Traduction de «zone très sensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone écologiquement fragile | zone écologiquement sensible | zone sensible du point de vue de l'environnement
Environmentally Sensitive Area | ESA [Abbr.]

forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4
forms very sensitive explosive metallic compounds | R4

produit très sensible
highly sensitive product

zone morte [ zone non sensible ]
null space

réseau de capteurs très sensible
high-sensitivity sensor network

marquer une progression très sensible
climb sharply

zone sensible [ espace naturel sensible ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

zone sensible | zone active | zone cliquable | zone dynamique
hotspot | hot area

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]

zone sensible | zone active
hot zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour tenir compte de la situation environnementale spécifique de certaines zones de pâturages très sensibles aux Açores et de la préservation du paysage, de la biodiversité et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles, notamment les cultures en terrasse à Madère et dans les Canaries et de la conservation des murs en pierre des régions ultrapériphériques, il convient de prévoir la possibilité, pour certaines mesures déterminées, d'augmenter ces montants jusqu'au double.
To take into account the specific environmental situation of certain very sensitive pasture areas in the Azores and the preservation of the landscape, the biodiversity and the traditional features of agricultural land, in particular the areas of terrace cultivation in Madeira and the Canary Islands, as well as the conservation of stone walls in the outermost regions, provision should be made for the possibility, in the case of certain specific measures, of increasing those amounts up to twofold.

On a découvert un camp d'exploration de 17 personnes pour CanAlaska Uranium dans une zone très sensible, sans qu'ils le sachent, sans leur consentement et sans les consulter.
They discovered a 17-person exploration camp for CanAlaska Uranium in a very sensitive area, without their knowledge, without their consent, and with zero consultation.

Nous avons donc pour le moins protégé cette zone très sensible.
We have at least protected this very sensitive area.

Pour tenir compte de la situation environnementale spécifique de certaines zones de pâturages très sensibles aux Açores et de la préservation du paysage et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles, notamment les cultures en terrasse à Madère, il convient de prévoir la possibilité, pour certaines mesures déterminées, d’augmenter ces montants jusqu’au double.
To take into account the specific environmental situation of certain very sensitive pasture areas in the Azores and the preservation of the landscape and traditional features of agricultural land, in particular the areas of terrace cultivation in Madeira, provision should be made for the possibility, in the case of certain specific measures, of increasing those amounts up to twofold.

Évidemment, lorsqu'on parle de zones marines, de parcs marins, de zones protégées, des réserves fauniques etc., ce sont des sujets très délicats pour lesquels le ministre est très sensible.
Naturally, when we speak of marine areas, marine parks, protected areas, wildlife preserves and the like, these are all very sensitive issues of which the minister is keenly aware.

Pour tenir compte de la situation environnementale spécifique de certaines zones de pâturages très sensibles aux Açores et de la préservation du paysage et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles, notamment les cultures en terrasse à Madère, il convient de prévoir la possibilité, pour certaines mesures déterminées, d'augmenter ces montants jusqu'au double.
To take into account the specific environmental situation of certain very sensitive pasture areas in the Azores and the preservation of the landscape and traditional features of agricultural land, in particular the areas of terrace cultivation in Madeira, provision should be made for the possibility, in the case of certain specific measures, of increasing those amounts up to twofold.

Ce sont en général des zones très sensibles, des aires de reproduction ou de frai qui bénéficient d'une telle protection.
These are typically very sensitive, reproduction birthplaces, spawning areas of fish and so on, where there is very high protection.

Les caractéristiques principales sont : a) Une situation démographique préoccupante, marquée par un vieillissement très sensible de la population, le départ des jeunes actifs et un faible taux de natalité. b) Une distribution de la population active significative de la situation économique de cette zone : Alto Alentejo(1) Portugal(1) - agriculture 36 % 19 % - industrie 25 % 39 % - tertiaire 39 % 42 % Le taux d'activité, 35 %, très proche de celui de la région Alentejo,36 %, est nettement inférieur à la moyenne nationale (47 %). c) Un secteur agricole en transformation, qui doit faire face à un double défi : se moderniser tout en s'adaptant aux exigences de la politique agricole commune.
- 2 - Its main characteristics are as follows: (a) A worrying demographic situation marked by a very significant ageing of the population, outmigration on the part of young people and a low birth rate; (b) A pattern of labour force distribution which is indicative of the area's economic situation: Alto Alentejo1 Portugal1 - agriculture 36% 19% - industry 25% 39% - services 39% 42% The activity rate, at 35%, is very close to that for the Alentejo region as a whole (36%) but significantly lower than the national average (47%); (c) A changing agricultural sector which must face up to a dual challenge: modernization and adaptation to the requirements of the common agricultural policy.