Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Surface transparente d'un pare-brise
Zone transparente du pare-brise

Traduction de «zone transparente du pare-brise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
zone transparente du pare-brise

transparent zone of the windscreen


zone transparente du pare-brise

transparent zone of the windscreen


surface transparente d'un pare-brise

transparent area of a windscreen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
a) satisfaire aux dispositions de l’article 3 de la Pratique recommandée J902 de la SAE « Passenger Car Windshield Defrosting Systems » (août 1964), lorsqu’il est soumis à l’essai conformément à l’alinéa b), sauf que les zones intitulées dans cet article « zone critique » et « pare-brise tout entier » auront la définition qui leur est donnée au paragraphe (1) du présent article; et

(a) meet the requirements of section 3 of SAE Recommended Practice J902 Passenger Car Windshield Defrosting Systems, (August 1964), when tested in accordance with paragraph (b) except that the areas referred to in that section as “critical area” and “entire windshield” shall be as referred to in subsection (1) of this section; and


219 (1) Les voitures de tourisme, à l’exception des véhicules de type à cabine avancée et des véhicules de type ouvert pourvus d’un pare-brise rabattable ou amovible, doivent être conformes aux exigences du Document de normes techniques n 219 — Pénétration de la zone du pare-brise (DNT 219), avec ses modifications successives.

219 (1) Every passenger car, other than a forward control configuration vehicle or an open-body type vehicle with a fold-down or removable windshield, shall conform to the requirements of Technical Standards Document No. 219, Windshield Zone Intrusion (TSD 219), as amended from time to time.


(5) Dans le cas d’une voiture de tourisme ou d’un véhicule à trois roues, le système essuie-glace, lorsqu’il est mis à l’essai mouillé selon la pratique recommandée J903a de la SAE (mai 1966), doit balayer le pourcentage des zones A, B et C du pare-brise qui, à la fois :

(5) In the case of a passenger car or a three-wheeled vehicle, the windshield wiping system, when tested wet in accordance with SAE Recommended Practice J903a (May 1966), shall wipe the percentage of areas A, B and C of the windshield that


b) dans le cas d’un véhicule de tourisme à usages multiples, d’un camion ou d’un autobus, par les mots « the pattern designed by the manufacturer for the windshield wiping system on the exterior surface of the windshield glazing » (la forme établie par le fabricant pour la zone de balayage de la surface externe du pare-brise).

(b) in the case of a multi-purpose passenger vehicle, truck or bus, by the words “the pattern designed by the manufacturer for the windshield wiping system on the exterior surface of the windshield glazing”.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Gêne dans la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise ou miroirs extérieurs non visibles.

Inside cleaning area of windscreen wipers affected or outer mirrors not visible.


Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise)

Obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides (outside cleaning area of windscreen wipers).


(a) Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).

(a) Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers)


Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).

Obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides (outside cleaning area of windscreen wipers).


(a) Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise)

(a) Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers).


de lave-glace chargé de pulvériser du liquide sur la zone cible du pare-brise sans provoquer de fuite, de déconnexion d’un tuyau ou de dysfonctionnement d’un gicleur.

washer system to spray fluid onto the target area of the windscreen without any leakage, disconnection of any tubing or malfunctioning of any nozzle.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

zone transparente du pare-brise ->

Date index: 2024-07-03
w