Traduction de «zone tampon étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone tampon de vaccination | zone tampon vaccinale
buffer zone of vaccinated stock

mémoire de frappe | mémoire-tampon de clavier | tampon de clavier | zone-tampon de clavier
keyboard buffer

zone tampon précontrôles frontaliers [ zone tampon pré-contrôles frontaliers ]
PIL buffer zone

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

mémoire tampon | tampon | zone tampon | mémoire intermédiaire
buffer | buffer storage | buffer memory | intermediate memory

zone déformable [ zone de déformation | zone d'absorption | zone de froissement | zone tampon ]
crumple zone [ deformable zone | deformation zone | crush zone ]

zone tampon [ tampon de ligne ]
silo [ line buffer ]

zone axiale neutre | zone tampon
bumper zone

aire de rétention | zone de rétention | zone tampon
buffer area | dropping area

zone tampon
buffer zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On devait placer deux compagnies françaises de fantassins sous mon commandement opérationnel, ce qui faisait que les forces déployées pour cette opération dans la zone tampon étaient multinationales.
I was to be given two French army companies under my operational command, making it a combined multinational operation for the purposes of establishing this buffer zone.

H. considérant que la situation sécuritaire en Égypte a continué de se détériorer depuis que les forces de sécurité égyptiennes ont intensifié la répression contre les opposants dans le Sinaï, en particulier à la suite de l'attentat du 24 octobre 2014 contre le poste de contrôle de Karm Al-Qawadis dans lequel 28 soldats ont été tués; que policiers et militaires sont pris pour cible dans tout le pays, par exemple dans l'attentat à la bombe contre un poste de police au nord du Sinaï le 5 janvier 2015, tandis que plusieurs policiers étaient tués ou blessés par armes à feu dans un faubourg à l'ouest du Caire le 4 janvier et à Minya le 6 janvier; que l'État a ordonné l'expulsion de milliers d'habitants à Rafah, institué une zone tampon sur une largeur de 500 mètres le long de la bande de Gaza et imposé pour trois mois l'état d'urgence dans certaines parties du Sinaï; qu'un groupe militant actif dans le nord du Sinaï, Ansar Bait al-Maqdis, a fait allégeance à l'État islamique; que le point de passage de Rafah vers la bande de Gaza demeure généralement fermé, puisqu'il n'a été ouvert que trois jours en décembre, ce qui aggrave le blocus de l'enclave par ses deux voisins;
H. whereas the security situation in Egypt has continued to deteriorate, whilst Egyptian security forces have intensified their crackdown against militants in the Sinai Peninsula, particularly following an attack of the Karm al-Qawadis checkpoint during which 28 Egyptian soldiers were killed on 24 October 2014; whereas police officers and army personnel are regularly targeted across the country, including a bomb attack against a police building in North Sinai on 5 January 2015 and several policemen killed or wounded by gunfire in a western Cairo suburb on 4th January and in Minya on 6 January; whereas the State has ordered the eviction of thousands of residents of Rafah, established a 500-metre buffer zone along the Gaza border and imposed a three-months state of emergency in parts of the Sinai; whereas a militant group active in northern Sinai, Ansar Bayt al-Maqdis has sworn allegiance to the Islamic State; whereas the Rafah border crossing with Gaza remains mainly closed, with only three days of opening during December, thereby worsening the blockade of the enclave by its two neighbours;

Parce que 99 p. 100 des personnes concernées étaient des propriétaires terriens privés, dont la propriété renfermait des milieux humides, il a fallu que le gouvernement provincial intervienne en mettant en place des zones tampons.
Because 99 per cent of the people with whom we dealt were private landowners, on whose land these watersheds were located, the end result was that the provincial government had to legislate buffer zones.

M. Peter Stoffer: Si une ZPM était créée et que des travaux d'exploration pétrolière et gazière y étaient autorisés, quel genre de zone tampon aimeriez-vous avoir autour de celle-ci pour la protéger?
Mr. Peter Stoffer: If an MPA is set up and oil and gas exploration goes ahead, what type of buffer zone would you like to see around an MPA to protect it?

les mesures préventives supplémentaires instituées par la décision no B1-60 du 17 février 2014 du directeur du service chargé des questions alimentaires et vétérinaires de la Lituanie, en ce qui concerne l'extension de la zone tampon relative à la peste porcine africaine, ou toute autre réglementation nationale adoptée en la matière et soumettant les porcs vivants et les viandes de porc à des restrictions de commercialisation en raison de la peste porcine africaine, s'appliquent dans la zone où ces animaux étaient élevés à la date de leur livraison à un abattoir;
the additional preventive measures established by the Order of Director of the State Food and Veterinary Service of Lithuania No B1-60 of 17 February 2014 on the extension of the buffer zone for African Swine Fever, or any other national rules adopted in this regard and submitting live pigs and pigmeat to marketing restrictions due to African swine fever, apply in the area where those animals were reared on the date they are delivered to a slaughterhouse;

Elle a indiqué que plusieurs autres cas d'exploitations avicoles contaminées s'étaient présentés récemment dans le sud des Pays-Bas, près des frontières belge et allemande, et a énuméré un certain nombre de mesures prises afin de limiter la contamination, comme la création de zones tampons autour des zones concernées où toutes les exploitations ont été vidées, l'abattage massif de volailles dans les exploitations et zones concernées et le contrôle des transports d'animaux, y compris de bétail.
The Dutch delegation indicated that several other cases of infected poultry farms recently appeared in the south of the Netherlands, close to the Belgian and German borders and listed a set of measures adopted in order to limit the contamination, such as the creation of buffer zones around the areas concerned where all poultry farms had been emptied, the massive culling of poultry in the farms and areas concerned, the control on the transport of animals, including cattle.