Vertaling van "zone spéciale du petit lac des esclaves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone spéciale du Petit lac des Esclaves
Lesser Slave Lake special area

District du Petit lac des Esclaves
Lesser Slave Lake District

Petit lac des Esclaves
Lesser Slave Lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le parc national prévu pour l'interlac manitobain irait jusqu'au lac Winnipeg, et le projet de parc national du Bras-Est-du-Grand-Lac-des-Esclaves inclurait une zone adjacente au Grand-Lac-des-Esclaves.
A proposed national park in the Interlake region of Manitoba touches on Lake Winnipeg, and a proposal for the East Arm in Great Slave Lake includes an area adjacent to Great Slave Lake.

Il y a les projets de gaz et de pétrole dans le nord-est de la Colombie-Britannique, les projets d'entreposage de déchets nucléaires en Saskatchewan et les déchets nucléaires près du Lac des Esclaves, qui se retrouvent également dans le Petit Lac des Esclaves.
There are the gas and oil projects in northeastern British Columbia, the nuclear waste projects in Saskatchewan and the nuclear waste out of Slave Lake, which is also draining into Lesser Slave Lake.

Ententes des services de police de la GRC (Service de police communautaire des Premières nations) pour la province de l'Alberta, le Conseil tribal de North Peace et le Conseil régional indien du Petit lac des Esclaves, conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R. 1985, ch. R-10, par. 20(5). —Document parlementaire n 1/41-199.
Agreements for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Alberta, the North Peace Tribal Council and the Lesser Slave Lake Indian Regional Council, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c.R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 1/41-199.

(5) Les mesures d'assistance financière à adopter dans le cadre du programme devraient viser à améliorer le niveau de vie et les conditions de vie des populations établies dans les zones de culture bananière et vivant des chaînes de valeur du secteur de la banane, spécialement des petits agriculteurs et des petites entités, ainsi qu'à assurer le respect des normes de santé et de sécurité au travail, et des normes environnementales, notamment de celles relatives à l'utilisation et à l'exposition aux pesticides.
(5) The financial assistance measures to be adopted under the programme should aim at improving the living standards and living conditions of people in banana-growing areas and in banana value chains, specifically small farmers and small entities, as well as ensuring compliance with labour and occupational health and safety standards, and environmental standards, notably those regarding the use of and exposure to pesticides.

Les mesures d’assistance financière à adopter dans le cadre du programme devraient viser à améliorer le niveau de vie et les conditions de vie des populations établies dans les zones de culture bananière et vivant des chaînes de valeur du secteur de la banane, spécialement des petits agriculteurs et des petites entités, ainsi qu’à assurer le respect des normes de santé et de sécurité au travail, et des normes environnementales, notamment de celles relatives à l’utilisation et à l’exposition aux pesticides.
The financial assistance measures to be adopted under the programme should aim at improving the living standards and living conditions of people in banana-growing areas and in banana value chains, specifically small farmers and small entities, as well as ensuring compliance with labour and occupational health and safety standards, and environmental standards, notably those regarding the use of and exposure to pesticides.

Je me dois d’insister sur le fait que les mesures d’assistance financière à adopter dans le cadre du programme devraient viser à améliorer le niveau de vie et les conditions de vie des populations établies dans les zones de culture bananière et vivant des chaînes de valeur du secteur de la banane, spécialement des petits agriculteurs et des petites entités, ainsi qu’à assurer le respect des normes de santé et de sécurité au travail, et des normes environnementales, notamment de celles relatives à l’utilisation et à l’exposition aux pesticides.
I feel I must emphasise here that the financial assistance measures to be adopted under the programme should aim at improving the living standards and living conditions of people in banana-growing areas and in banana value chains, specifically small farmers and small entities, as well as ensuring compliance with labour and occupational health and safety standards, and environmental standards, notably those regarding the use of and exposure to pesticides.

De plus, la directive introduit un contrôle spécial des petites entreprises situées dans des zones industrielles.
In addition, through the Directive, a special monitoring of small companies in industrial areas is to be introduced.

Le projet de loi dont nous sommes saisis est un hommage au travail acharné du chef Walter Twinn et des membres du conseil de bande régional du Petit lac des Esclaves. Cette région fait partie du traité no 8, qui couvre non seulement le nord de l'Alberta, mais aussi certaines parties de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.
The bill before you is a tribute to the hard work of Chief Walter Twinn and the regional band council members of Lesser Slave Lake, part of Treaty 8 which extends not only into northern Alberta but also into parts of Saskatchewan and British Columbia.

Le projet de loi S-12 est le fruit de négociations qui ont eu lieu entre la bande Sawridge de Petit lac des Esclaves, le gouvernement précédent et les agents des ministères des Affaires indiennes et de la Justice.
Bill S-12 grew out of negotiations that took place between the Sawridge Band of the Lesser Slave Lake, the previous government and officials of the Departments of Indian Affairs and Justice.