Traduction de «zone soit couverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manque | absence | blanc | dimanche | lacune | omission | oubli | place non enduite | zone non couverte | zone nue | endroit nu
skipping | bare spot | holiday | miss | skip | starvation | starving out | vacation | uncoated area

2) blanc | absence | manque | zone non couverte
holiday 2) bare spot | skipping | starvation | starving out | uncoated area

manque [ manque de touche | zone non couverte ]
holiday [ miss | skip | vacation ]

zone couverte | zone de couverture d'un émetteur radioélectrique
coverage area of a radiotransmitter

zone de couverture | zone couverte
coverage area

zone couverte par le satellite
footprint of the satellite

flanc oriental de la zone couverte par le Traité FCE
CFE flank

zone couverte
overlapped area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les volets A et B couvrent un vaste groupe de programmes divers que ce soit par le volume des financements, la zone géographique couverte et l'orientation suivie.
Strands A and B cover a large group of diverse programmes in terms of the size of funding, the geographical area concerned and orientation.

7. Les États membres dont plus de 50 % de la superficie terrestre totale sont couverts de forêts peuvent décider que le paragraphe 1 du présent article ne s'applique pas aux exploitations situées dans les zones désignées par ces États membres comme faisant face à des contraintes naturelles conformément à l'article 32, paragraphe 1, point a) ou b), du règlement (UE) no 1305/2013, à condition que plus de 50 % de la superficie terrestre de l'unité visée au deuxième alinéa du présent paragraphe soient couverts de forêts et que le ratio de superficies boisées par rapport aux terres agricoles soit supérieur à 3:1.
7. Member States with more than 50 % of their total land surface area covered by forest may decide that paragraph 1 of this Article shall not apply to holdings situated in areas designated by those Member States as areas facing natural constraints in accordance with point (a) or (b) of Article 32(1) of Regulation (EU) No 1305/2013, provided that more than 50 % of the land surface area of the unit referred to in the second subparagraph of this paragraph is covered by forest and the ratio of forest land to agricultural land is higher than 3:1.

Dans un centre des SCTM comme Tofino, il faut trois postes pour faire cela.Il faut qu'il y ait quelqu'un qui soit chargé des écritures, de faire les rapports, d'établir à l'avance où les navires hauturiers vont entrer dans la zone couverte par notre radar, de façon à ce que nous sachions qui ils sont immédiatement, dès qu'ils entrent dans notre zone.
In a centre like Tofino MCTS it takes three stands to do that.one man to do the paperwork, to process the reports, to anticipate where the deep-sea vessels are going to enter our area of radar coverage, so we know who it is right away, as soon as they enter our zone.

2. L'autorité de gestion peut accepter qu'une opération soit mise en œuvre en dehors de la zone couverte par le programme, mais au sein de l'Union, à condition que l'ensemble des conditions suivantes soient remplies:
2. The managing authority may accept that an operation is implemented outside the programme area but within the Union, provided that all the following conditions are satisfied:

2. L'autorité de gestion peut accepter que tout ou partie d'une opération soit mis en œuvre en dehors de la partie de la zone couverte par le programme qui appartient à l'Union, pour autant que toutes les conditions suivantes soient remplies:
2. The managing authority may accept that all or part of an operation is implemented outside the Union part of the programme area, provided that all the following conditions are satisfied:

Nous avons toujours reconnu l'importance d'un poste et d'agents à Coaticook, parce que il est important que la zone soit couverte par la GRC.
We've always acknowledged the importance of a detachment and officers in Coaticook, because it's important that the area be covered by the RCMP.

Dans les zones transfrontalières, vivent 181,7 millions d'habitants (soit 37,5 % de la population totale de l'Union européenne) et l'ensemble des régions et des citoyens de l'Union sont couverts par l'une des treize zones de coopération transnationale.
The population living in cross-border areas amounts to 181.7 million (37.5% of the total EU population), whereas all EU regions and citizens are covered by one of the existing 13 trans-national cooperation areas.

La région couverte par une ORP peut se limiter soit uniquement à la haute mer, soit uniquement à des Zones économiques exclusives, ou elle peut s'étendre aux deux.
The area covered by an RFO may be limited to the high seas or to exclusive economic zones, or may include both.

Si l'on tient compte des régions de Suède admissibles au bénéfice d'une aide au titre de l'Objectif no 6 dans le traité d'adhésion (couvrant les zones des pays nordiques confrontées au problème particulier d'une faible densité de population), la Suède a demandé que 25,5 % de sa population soit couverte par la politique régionale communautaire.
Including the Swedish regions qualifying under Objective 6 in the Treaty of Accession (covering areas in the nordic countries which face the particular problem of a low population density), Sweden has applied to have some 25.5% of its population covered by the Community's regional policy.

Nous avons eu l'intelligence de créer — je pourrais peut-être dire qu'il s'agit des négociateurs à l'époque — une disposition particulière de l'UNCLOS où il est question des zones couvertes de glace, dans la mesure où nous les traitons comme s'il s'agissait de terres, en partie pour protéger l'intérêt des populations autochtones pour que la glace ne soit pas complètement détruite, et aussi pour établir certains intérêts environnementaux dans les zones en question, ce qui nous a permis d'aller aussi loin que nous l'avons fait avec la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.
We were clever to create — maybe I could say this about the negotiators at the time — a special provision in UNCLOS to deal with ice-covered areas, to the degree that we treat them as if they are land, which was part of dealing with indigenous populations' interest in ensuring that the ice not be horribly mauled, as well as allowing us to extend environmental interests over these areas, which has allowed us to bring our Arctic Waters Pollution Prevention Act as far as we have.