Vertaling van "zone sera créée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone sera éventuellement bâtie
ultimate built-up area

zone d'ombre créée par le blocage
blocking shadow

société créée dans une zone d'entreprises
company set up in an enterprise zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) sur la base des demandes de transparence totale des financements dans les zones côtières, une base de données des projets soutenus par divers fonds communautaires sera créée d’ici l’automne 2009.
1) Based on the demands for full transparency in financing for the coastal regions a database of the projects supported from various Community funds will be created by the autumn of 2009.

En commençant avec les accords commerciaux et de service, je vais vous donner une idée assez large de la future coopération dans le cadre de l’OMC et, ensuite, dans le cadre de la zone de libre échange améliorée, une fois que celle-ci sera créée.
Starting with trade and service agreements, I will draw a broader vision of the future cooperation within the WTO and then within the enhanced Free Trade Area once this is created.

Si ceci aboutit, je suis persuadé que même dans cette zone géographique, les conflits persistants seront graduellement clarifiés et résolus définitivement, et qu'une zone de stabilité, de démocratie et de prospérité sera créée.
If this succeeds, I am convinced that even in that geographical area the lingering conflicts will be gradually sorted out and finally resolved, and an area of stability, democracy and prosperity will be created.

Le débat sur la zone de libre-échange mérite une attention particulière aujourd’hui, car nous sommes conscients que, si elle est créée, cette zone sera l’aboutissement concret de ces activités politiques et parlementaires.
The debate on the free-trade area deserves particular emphasis today, since we are aware that, if it is created, it may well provide the political and parliamentary activities with a practical outcome.

Il supprimerait dans les faits toute mention destinée à garantir qu'au moins une zone sera créée dans l'aire marine de conservation et réservée à l'utilisation durable du point de vue écologique des ressources marines.
It would effectively eliminate any reference to ensuring that at least one zone is created with the MCA to allow for ecologically sustainable resource use.

Si l’accord d’association pouvait être finalisé, la zone de libre-échange ainsi créée sera la plus importante entre régions du monde et ouvrira des opportunités majeures pour le commerce et, donc, pour la croissance économique des deux parties, tout en améliorant la compétitivité internationale des deux marchés.
If the association agreement could be finalised, it would create the world's largest interregional free-trade area and would present both parties with golden opportunities for trade and hence for economic growth while enhancing the international competitiveness of both markets.

Nous devons aussi nous assurer qu'aucune zone ne sera créée au Québec sans le consentement du gouvernement du Québec.
We must also ensure that no zone will be created in Quebec without the consent of the Government of Quebec.

Nous devons nous assurer qu'aucune zone ne sera créée au Québec sans le consentement du gouvernement du Québec.
We must ensure that no zones are created in Quebec without the consent of the Government of Quebec.

La zone où le chalutage est interdit à l'heure actuelle dans le chenal Hawke sera élargie, et une nouvelle zone d'interdiction sera créée dans le couloir Bonavista.
The area currently closed to trawling in the Hawke Channel will be expanded, and a new closed area will be created in the Bonavista Corridor.

Une structure de services communs (notamment d'informatique et de télécommunications) et d'information sera créée auprès de chacunedes zones industrielles et artisanales envisagées.
A structure providing common services (especially data processing and telecommunications) and information will be set up within each area.