Traduction de «zone représentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

défendeur non représenté | défenderesse non représentée
self-represented defendant

partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même
self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant

part du marché américain représentée par la région
region's U.S. market share

Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvern
Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada

Sa Majesté du chef du Canada représentée par le Conseil du Trésor
Her Majesty in Right of Canada as Represented by the Treasury Board

dette représentée par un titre
debt evidenced by certificates

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'ai bien compris la carte, vous possédez des droits sur la zone extracôtière, des droits potentiels, qui sont, jusqu'à un certain point, différents de la zone représentée sur la carte que nous avons vue hier et qui est reproduite dans la proposition de la société Makivik.
As I understand the map, you have offshore rights, potential rights, that are, to a point, different than the area covered by the map that we saw yesterday and that has been reproduced in the proposal of Makivik Corporation.

(29 bis) Les conditions dans lesquelles des représentants des autorités compétentes des États membres n'appartenant pas à la zone euro prennent part aux activités du comité de surveillance devraient être propres à leur permettre d'être pleinement représentées au comité et de jouir du même statut que celui des autorités compétentes des États membres appartenant à la zone euro, y compris les droits de vote.
(29a) The conditions under which representatives of the competent authorities of the non-euro area Member States take part in the activities of the Supervisory Board should be such that they are fully represented on the Supervisory Board and enjoy a status equal to that of the competent authorities of the euro area Member States, including voting rights.

7. accueille favorablement le Livre vert sur la cohésion territoriale comme approche pour les différentes zones représentées dans l'Union européenne et demande, dans ce contexte, une politique agricole commune (PAC), avec un premier et un deuxième pilier, afin que les conditions économiques générales, en vue des défis internationaux à relever, puissent être influencées de façon efficace dans l'Union européenne, en faveur d'une agriculture de montagne plurifonctionnelle, capable de fonctionner correctement, des instruments liés à la fonction de production étant également nécessaires, y compris en ce qui concerne le transport du lait;
7. Welcomes the Green Paper on territorial cohesion as a method for dealing with the different areas of the European Union and calls, in this connection, for a common agricultural policy (CAP) with a first and second pillar so that in the European Union, with regard to the international challenges, the economic environment can be effectively influenced accordingly with a view to making multifunctional mountain and hill farming viable, for which production-linked instruments, including as regards milk transport, are also necessary;

La zone euro doit être représentée par un homme, par une voix et par un siège dans toutes les instances internationales, notamment dans les organisations financières internationales.
The euro zone must be represented by a man, by a voice and by a seat within every international institution, and particularly within the international financial organisations.

Comme les espèces destinées à l'industrie de la conserve sont essentiellement tropicales – thon albacore (thunnus albacares), thon listao (katsuwonus pelamis) et thon obèse (thunnus obesus) – et que les stocks de la zone du Pacifique oriental comptent parmi les plus importants pour ce type de pêche, la CE est déjà représentée dans l'activité de pêche dans cette zone, à travers présence de la flotte de certains de ses États membres.
The species destined for the canning industry are mainly tropical - yellowfin tuna (Thunnus albacares), skipjack (Katsuwonus pelamis) and big-eye tuna (Thunnus obsesus) - and the eastern Pacific region is one of the main sources for this type of fishery. The EC, through the fishing fleets of some of its Member States, has been fishing in the eastern Pacific for some years now.

L’Union européenne élargie, avec ses 25 membres, aura la possibilité d’être représentée par un nombre nettement plus grand de membres du Conseil de sécurité, puisqu’elle aura la possibilité d’être représentée par trois zones géographiques différentes des Nations unies.
The enlarged European Union, with the 25 members, will have the possibility to be expressed by many more members of the Security Council, in that it will have the possibility to be expressed by three different geographical areas of the UN.

Cent soixante autres régions naturelles sont représentées en partie par les zones protégées existantes, tandis que 220 des régions naturelles du Canada ne sont pas représentées du tout au sein du réseau des zones protégées.
Another 160 natural regions are only partially represented in existing protected areas, while 220 of Canada's natural regions are not represented in protected areas at all.

M. Vollman: C'est la zone représentée en gris clair, en bas, là où il y a les inscriptions North Slave, Deh Cho et South Slave.
Mr. Vollman: The unsettled claim area would be the lightest gray area at the bottom which shows North Slave, Deh Cho, and South Slave written on the area.

La Commission, représentée par M. Bruce Millan, a décidé que la zone TTWA (Plymouth Travel to Work Area) serat la première zone du Royaume-Uni éligible à une aide du FEDER dans le cadre du programme spécial RENAVAL destiné à faciliter le reconversion économique des zones particulièrement touchées par le déclin de l'industrie navale.
The Commission, represented by Mr. Bruce Millan, has decided that the Plymouth Travel To Work Area (TTWA) should become the first area in the United Kingdom eligible to receive ERDF aid under the special RENAVAL programme, which is intended to help the economic conversion of areas particularly hard hit by the decline of the shipbuilding industry.

Sur base d'un règlement approuvé en 1988 la Commission, représentée par M. Bruce Millan, a décidé de rendre éligibles, à l'aide du FEDER au titre du programme communautaire RENAVAL, les premières zones françaises suivantes : * le département de Loire-Atlantique * la zone d'emploi de Dunkerque * la zone d'emploi de Marseille/Aubagne- La Clotat/Toulon-La Seyne.
In accordance with a Regulation adopted in 1988, the Commission, represented by Mr Bruce Millan, has decided to declare the following initial group of areas in France eligible for ERDF assistance under the Community's Renaval programme: * the Loire-Atlantique department; * the Dunkirk employment area; * the Marseille/Aubagne-La Ciotat/Toulon-La Seyne employment area.