Vertaling van "zone menacée soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]
less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]

zone menacée par le feu [ secteur menacé | zone atteinte | zone intéressée | zone incriminée ]
involved area

zone inondable [ zone menacée d'inondation | zone sujette aux inondations ]
flood-prone area [ flood-risk area | flood exposed area ]

zone menacée de sécheresse | zone sujette à la sécheresse
area liable to drought | drought-prone area

zone sujette à la sécheresse | zone menacée de sécheresse
drought prone area

zone menacée
endangered area

zone menacée d'explosions
hazardous area

expérience ECHIVAL in-situ dans une zone menacée de désertification
ECHIVAL field experiment in a desertification-threatened area [ EFEDA | ECHIVAL field experiment in a desertification threatened area ]

zone menacée par le feu | secteur menacé
involved area

zone maritime menacée
evacuation of dangerously exposed waters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisme nuisible est considéré comme susceptible d'entrer sur le territoire considéré ou, s'il est déjà présent, mais non largement disséminé, dans la partie de ce territoire dont il est absent (ci-après dénommée «partie concernée de la zone menacée»), soit par dissémination naturelle, soit lorsque toutes les conditions ci-après sont remplies:
The pest shall be considered capable of entry into the territory in question, or, if present but not widely distributed, into the part of that territory where it is absent (‘relevant part of the endangered area’), either by natural spread, or if all of the following conditions are fulfilled:

L’organisme nuisible est réputé susceptible d’entrer sur le territoire considéré ou, s’il est déjà présent, dans son aire de répartition limitée (ci-après, «zone menacée»), soit par dissémination naturelle, soit lorsque toutes les conditions ci-après sont remplies:
The pest shall be considered capable of entry into the territory in question, or, if present, into the part of that territory where it is distributed to a limited extent (hereinafter: 'endangered area'), either by natural spread, or if all of the following conditions are fulfilled:

Permettez-moi de la citer: « [.] prendre toutes mesures nécessaires [.] pour protéger les populations et les zones civile menacées d’attaques en Jamahiriya arabe libyenne, [.], tout en excluant le déploiement d’une force d’occupation étrangère sous quelque forme que ce soit et sur n’importe quelle partie du territoire libyen».
Let me quote it: ‘To take all necessary measures to protect the civilians and civilian-populated areas under threat of attack in Libya, while excluding a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory’.

Par ailleurs, les habitants des zones menacées doivent être bien préparés, que ce soit par la sensibilisation à l’école ou par le fonctionnement sans entraves des systèmes de protection civile.
In addition, the inhabitants of threatened areas need to be properly prepared, both through education in schools and by smoothly functioning civil defence systems.

Le gouvernement conservateur se doit d'agir sur-le-champ pour préserver cette zone naturelle et veiller à ce qu'elle ne soit pas menacée par des projets de construction et à ce qu'on maintienne sa biodiversité dans l'intérêt de la collectivité et des générations futures.
The Conservative government needs to act now to help preserve this natural area and ensure that it is safe from development and remains a protected area of biodiversity for the community and future generations.

Nous prenons note de la question de la députée et nous ferons ce qu'il faut pour que la zone de mise bas ne soit pas menacée.
We will take the request of the hon. member and pursue it to ensure that the calving ground area is not endangered.