Vertaling van "zone généralement assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

levé général des zones minées
general area survey

zone générale
general zone

le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area

Canada-Saskatchewan : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations grâce à la gestion des zones inondables
Canada-Saskatchewan: General Agreement Respecting Flood Damage Reduction Through Flood Area Management

Canada-Territoires du Nord-Ouest : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations et la cartographie des zones inondables
Canada-Northwest Territories: A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction and Flood Risk Mapping

Général commandant la zone de communications des forces terrestres des États-Unis en Europe
Commanding General, US Army Communications Zone Europe

zone générale
general purpose field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le degré d'exactitude du relevé de la zone veut dire que les données seront assez générales et excessivement prudentes.
The accuracy of the survey around the area means that they have to be very generalized and over conservative.

En général, cela porte sur des zones assez restreintes.
The areas are quite small, generally.

La zone de production du «Prosciutto Amatriciano» IGP se caractérise par des facteurs pédoclimatiques plutôt favorables à l'obtention de cette préparation alimentaire. Outre la technique d'élaboration ainsi que le type et la durée de maturation, l'altitude maximale de 1 200 mètres, le climat rude des zones de haute montagne et assez rigoureux des parties basses et des vallées de la zone montagneuse, l'air frais et pur que l'on respire dans tout le territoire concerné par la production et surtout l'humidité relative généralement inférieure à 70 % ont un effet positif durant toutes les étapes d'élaboration et tout particulièrement durant la longue et exigeante période de maturation, ce qui confère au produit fini cet arôme spécifique agréable, doux mais intense, qui le distingue.
In addition to the production method and the type and length of maturing, the altitudes of up to 1 200 m above sea-level, the climate, harsh in the high-mountain zones, slightly less so at lower altitudes and in the valleys of the mountain zone, the fresh, clean air found in the whole of the production area and, in particular, a relative humidity that is generally less than 70 % have a positive influence at all stages of the production process and especially during the long and careful maturing, conferring on the finished product its distinctive pleasant, sweet but intense aroma.

M. Jacques Grondin: En vertu du règlement sur le pétrole et le gaz, il faut notamment demander un permis d'exploration, qui définit une zone généralement assez vaste où le titulaire fait de la prospection.
Mr. Jacques Grondin: The process is that under the oil and gas regulations they must apply for a discovery permit, etc., where they define an area that's usually quite huge and then they go in and explore.

sentiment général d'être bien informé : 45% de la population hors zone euro se dit assez bien ou très bien informée sur la monnaie unique.
General feeling of being well informed: 45% of those outside the euro zone feel that they are fairly well or very well informed about the single currency.

Sylvain Paradis, directeur général, Direction des sciences des écosystèmes, Pêches et Océans Canada : Il est assez clair qu'on n'a pas une très bonne connaissance de toute la biodiversité de la zone arctique parce qu'on n'a pas fait beaucoup de recherches, mais avec la venue de ArcticNet et de l'Amundsen, on a fait beaucoup de recherches pour trouver les types d'espèces et de migration, ce qui s'y passe, et cetera.
Sylvain Paradis, Director General, Ecosystem Science Directorate, Fisheries and Oceans Canada: It is quite clear that we do not have very good knowledge of all the biodiversity in the Arctic because not much research has been done. But with the arrival of ArcticNet and the Amundsen, we have done a lot of research to find the kinds of species, what happens in migration, and so on.