Vertaling van "zone générale de travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone générale de travail [ grande salle de travail ]
general work area

aire normale du travail | zone normale du travail
normal working area

aire normale du travail [ zone normale du travail ]
normal working area

peine de travail d'intérêt général | peine d'intérêt général | travail d'intérêt général | TIG [Abbr.]
community sentence | community service

Confédération générale du travail de Luxembourg | Confédération générale du travail du Luxembourg | CGT [Abbr.] | CGT-L [Abbr.]
Luxembourg General Confederation of Labour

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during labour and delivery

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

vérification avant départ pour travail en zone à forte densité [ vérification pour travail en zone à forte densité ]
vehicle inspection for high-density area service [ high inspection | hi inspection ]

travailler dans des zones de crise
operate in crisis areas | perform in crisis areas | work in crises areas | work in disaster areas

nettoyer les zones de travail dans un spa
clean spa areas | cleaning spa work areas | clean spa work areas | clean spas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communauté continue à soutenir les projets de recherche qui ont pour objet l'élaboration de solutions techniques pouvant contribuer à améliorer la sécurité maritime, à faire progresser la compréhension du cheminement des polluants, de l'importance de leur charge et de leur impact sur l'écosystème marin, et à prévenir ou réduire la pollution dans les zones côtières; elle travaille aussi en étroite collaboration avec les États membres dans le cadre de l'OMI à l'élaboration de solutions globales à certains problèmes tels que l'emploi de peintures maritimes antisalissures au TBT, alors que diverses peintures antisalissures plus respectueuses de l'environnement sont à l'étude dans le contexte du programme ESD que comporte le 5ème Programme-cadre de recherche mis en oeuvre par la Communauté.
The Community continues to support research into technical solutions to improving marine safety as well as to understand pollution pathways, loads and impacts on the marine ecosystem and to prevent or reduce pollution in the coastal zone; it also works closely with Member States within the framework of IMO to develop global solutions to problems such as TBT antifouling paints, while alternative more environmentally friendly antifouling solutions are being researched within the context of the ESD Programme of the Community's 5th Framework Programme for Research.

Par ailleurs, l'évaluation externe souligne à juste titre la présence notable d'acteurs dans le domaine de l'éducation spécialisée, originaires de zones rurales, et travaillant avec des publics spécifiques (femmes, jeunes en difficulté).
In addition, the external evaluation stresses quite rightly the considerable presence of players in the area of special education in the rural areas and working with specific groups (women, young people in difficulty).

M. Davies : En ce moment, notre ministère ne se penche pas vraiment sur des zones géographiques; notre travail est plus thématique et porte sur les différents aspects de la capacité du Canada à lutter contre les menaces relatives à la prolifération à l'intérieur du pays et ses efforts de lutte contre le terrorisme en général — il peut s'agir de contrôle des exportations, des pouvoirs accordés aux enquêteurs, du partage d'information et de ce genre de choses.
Mr. Davies: Right now in terms of our department's work, it is not really cast by geographic areas; it is more thematic, with different components of Canada's domestic proliferation regime and counter-terrorism efforts more broadly — what kind of things, whether that be export controls, powers to investigators, information sharing and that type of thing.

Nous aurons alors plus de 200 personnes qui travaillent pour la reconstruction provinciale, la majeure partie d'entre elles étant la composante de sécurité, non seulement le camp de la garde, le Camp Nathan Smith, mais aussi pour aider à escorter ceux qui doivent aller à l'extérieur de la zone sécurisée pour travailler.
We will have over 200 personnel working on provincial reconstruction issues, the bulk of that number being the security element, not only the guard camp, Camp Nathan Smith, but also to help escort those who need to go outside the wire to conduct their business.

Dans les zones sécurisées, le travail est soumis à des règles de sécurité minutieuses exposées dans la politique de sécurité.
Work in secure areas shall be subject to the detailed security rules set out in the Security Policy.

Dans les zones sécurisées, le travail est soumis aux règles de sécurité détaillées prévues dans la politique de sécurité.
Work in secure areas shall be subject to the detailed security rules set out in the Security Policy.

réaffirme le rôle important des MOE menées par le BIDDH dans la zone OSCE, où l'UE n'envoie généralement pas de MOE; félicite le BIDDH pour la qualité de son travail et son respect de normes élevées en termes de transparence et d'indépendance; exprime son inquiétude face aux déclarations et actions de certains États participant à l'OSCE qui remettent en question le mandat du BIDDH et portent atteinte à l'efficacité, au financement et à l'indépendance de ses missions; invite les États participant à l'OSCE et le Conseil européen à soutenir la position du BIDDH en tant que principal organe de contrôle des élections dans la zone OSCE; condamne en particulier les récentes restrictions de la durée des MOE imposées par certains États participant à l'OSCE, ainsi que leur refus de délivrer des visas aux observateurs, ou la délivrance retardée de ces visas, ce qui a empêché le BIDDH de remplir sa mission.
Reaffirms the important role of ODIHR EOMs in the OSCE area, where the EU does not as a rule deploy election observation missions; commends the ODIHR for the quality of its work and its adherence to high standards of transparency and independence; expresses its concern about statements and actions of some OSCE participating States that call into question the ODIHR's mandate and undermine the effectiveness, funding and independence of its missions; calls on OSCE participating States and on the European Council to uphold the ODIHR's position as the principal election-monitoring body in the OSCE area; in particular, condemns the recent imposition by certain OSCE participating States of restrictions on the duration of EOMs and their refusal to issue, or delay in issuing, visas for observers, which has made it impossible for the ODIHR to fulfil its mandate.

Ressources naturelles Canada oeuvre dans les zones côtières et travaille sur l'activité côtière et sur l'érosion des zones littorales.
They work in coastal areas on coastal action and erosion of coastal areas.

Un phénomène qui caractérise le marché du travail dans cette zone est le travail transfrontalier, surtout vers le Ticin, qui touche environ 5% de la population active.
A phenomenon which characterises the labour market in this area are cross-border workers, especially towards the Ticino, which affects approximately 5% of the working population.

Ils s'occupent du contrôle avant l'embarquement, de la vérification des cartes d'embarquement ou des laisser-passer pour les zones réservées où travaillent parfois des commissionnaires ou encore l'exploitant de l'aérodrome ou du personnel de sécurité.
They are doing preboard screening, checking for boarding passes or restricted area passes and allowing people through. There are normally access gates, which are sometimes staffed by commissionaires, or sometimes by an aerodrome operator or security personnel.