Traduction de «zone exclue sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone sera éventuellement bâtie
ultimate built-up area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour nous, cette publicité sera à toutes fins utiles exclue, puisque la nouvelle législation nous imposerait, pour nos ventes dans la zone d'harmonisation, d'indiquer les prix taxes incluses, de ne pas offrir de rabais pour plus de 50 p. 100 des produits et articles, et de conserver les mêmes prix pendant plus de 60 jours.
For us, this advertising will be effectively precluded under the proposed legislation since it stipulates that national chains selling into the harmonized zone must adopt tax-inclusive pricing, discount no more than 50 per cent of the products featured and hold prices in effect for more than 60 days.

Si des arguments solides scientifiquement étayés peuvent être présentés pour que telle ou telle zone soit exclue d'un plan de reconstitution, nous les prendrons en considération; à défaut de tels arguments, les zones concernées entreront nécessairement dans le champ d'application du plan de reconstitution, qui sera mis en œuvre efficacement et équitablement.
If solid scientifically backed arguments can be made for the exclusion of areas from a recovery plan then we will consider it but if not, then those areas must be included for the effective and fair operation of the recovery plan.

En revanche, une zone plus désavantagée en sera exclue si cette condition n'est pas satisfaite.
On the other hand, however, a more disadvantaged region will be excluded if this requirement is not satisfied,

La zone exclue sera alors considérée séparément pour les habitacles des occupants avant et arrière, par rapport à leur point H respectif et jusqu'au plan vertical défini ci-dessus.
The exempted zone will then be considered separately for both the front and rear passenger compartments, relative to their respective H point and up to the vertical plane defined above.

Si un État refuse de se conformer aux droits fondamentaux, à ce moment-là, il sera exclu de la Zone de libre-échange des Amériques car il n'y aura pas sa place.
If one country refuses to respect fundamental rights, it will be excluded from the FTAA because it will no longer belong there.