Vertaling van "zone euromed " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat Euromed | partenariat euro-méditerranéen | processus de Barcelone | Euromed [Abbr.]
Barcelona Process | EuroMed Partnership | Euro-Mediterranean Partnership

programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres
EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters

Salon professionnel et congrès de l'équipement Médical & Hospitalier et des Produits Pharmaceutiques [ EUROMED 92 ]
Trade Fair and Congress Health and Social Services [ EUROMED'92 ]

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone extracôtière [ zone au large des côtes | zone éloignée des côtes | zone située au large des côtes | zone en mer | zone marine | zone offshore ]
offshore [ offshore zone | offshore area | offshore region ]

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. réaffirme l'importance d'une zone Euromed de libre-échange qui contribue de façon significative à la paix, à la prospérité et à la sécurité dans l'ensemble de la région, et à une plus grande intégration économique et territoriale privilégiant la croissance économique de la région; demande que les négociations sur la zone de libre-échange se poursuivent de manière concertée et graduelle, dans le cadre d'un partenariat rationnel et prévisible reflétant les réalités socioéconomiques de chacun des pays; souligne que l'UpM doit être considérée comme une initiative complémentaire au partenariat euro-méditerranéen institué à Barcelone en 1995, visant à combler certaines de ses lacunes;
1. Reiterates the importance of a Euromed free trade area, which will significantly contribute to peace, prosperity and security in the entire region, and to greater economic and regional integration promoting economic growth in the region; calls for negotiations on the free trade area to be conducted on a concerted, gradual basis in the context of a rational, predictable partnership reflecting the socioeconomic realities of each of the countries; underlines that the UfM has to be seen as an initiative complementary to the Euro-Mediterranean Partnership inaugurated in Barcelona in 1995, by addressing some of its shortcomings;

1. réaffirme l'importance d'une zone Euromed de libre-échange total qui contribuera de façon significative à la paix, à la prospérité et à la sécurité dans l'ensemble de la région, et soutient par conséquent les actions et les efforts qui visent au démantèlement des barrières et des obstacles; souligne que le succès du partenariat euro-méditerranéen, et notamment de la zone de libre-échange, requiert un effort soutenu et convergent de l'ensemble des parties;
1. Reiterates the strategic importance of establishing a comprehensive Euromed Free Trade Area, which will significantly contribute to peace, prosperity and security in the entire region, and therefore supports those measures and efforts aimed at removing barriers and obstacles; stresses that the success of the Euro-Mediterranean partnership, and of the Free Trade Area in particular, requires a sustained and concerted effort from all parties;

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je me réjouis également que le thème de l'immigration ait été choisi pour la prochaine réunion des ministres des affaires étrangères de la zone Euromed.
– (FR) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, I am also pleased that the subject of immigration has been chosen for the next meeting of the Foreign Affairs Ministers of the Euromed zone.

Les ministres des voisins du sud et de l’est de l’UE, ainsi que des représentants des entreprises et des institutions financières internationales, discuteront de la solution à mettre en œuvre pour parvenir à un approvisionnement énergétique sûr et respectueux de l’environnement dans la zone Euromed.
Ministers from the EU’s southern and eastern neighbours, together with representatives of business and international financial institutions, will be discussing how to achieve secure and environmentally-sensitive provision of energy in the EuroMed area.

L’approfondissement de la coopération réglementaire est un élément essentiel du développement de nos liens commerciaux avec les pays Euromed dans l’optique de l’établissement d’une zone de libre-échange.
Enhanced regulatory co-operation is a core component of the deepening of our trade ties with the Euromed countries with a view to establishing a free trade area.

Ils ont souligné l’importance de la mise en œuvre de l’ensemble de règles d’origine adopté l’an dernier à Palerme, instrument essentiel pour encourager une zone Euromed intégrée dans cet important secteur économique.
They underlined the importance of implementing the common set of rules of origin adopted last year in Palermo as an instrument to foster an integrated Euromed area in this important economic sector.

Les ministres ont eu l’occasion de s’entretenir sur les défis que représentent pour les pays de la zone Euromed l’élimination des quotas fixés dans le cadre de l’OMC sur le textile et l’habillement, prévue pour 2005.
Ministers had an opportunity to discuss the challenges facing Euromed countries with the disappearance of the remaining WTO quotas on textiles and clothing in 2005.

La quatrième rencontre ministérielle des ministres du commerce de la zone Euromed avance dans l’ouverture des échanges de services
Fourth Euromed Trade Ministerial takes steps to open trade in services

Ce système de cumul diagonal de l’origine doit permettre aux opérateurs économiques de la zone Euromed dans son ensemble d’élargir leurs possibilités d’approvisionnement, en permettant aux producteurs situés dans cet espace, en quelque sorte unifié de ce point de vue, d’utiliser des produits intermédiaires provenant de l’ensemble de la zone, et cela sans entraves.
This system of diagonal cumulation of origin will allow economic operators in the Euromed area as a whole to expand their potential sources of supply by allowing producers in that area, which will be unified from this point of view, to use intermediate products from the whole of the area without any barriers.

Cette charte a pour principal objectif de préparer la création de la zone de libre-échange Euromed, de renforcer les partenariats euro-méditerranéens et de mettre en place un environnement favorable aux entreprises de la région.
The main objective of this Charter is to prepare for the creation of the Euromed free trade area, strengthen Euro-Mediterranean partnerships and create an environment favourable to businesses in the region.