Vertaling van "zone euro tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroup (euro area)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Euro Area Summit | Euro Summit

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | euro-area countries | in country

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

zone euro
euro area | euro zone | single currency area

zone euro
euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]

L'Enfance en tant que zone de paix
Children as a Zone of Peace

Séminaire international sur l'océan Indien en tant que zone de paix
International Seminar on the Indian Ocean as a Zone of Peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la zone euro, tant le déficit public agrégé que le ratio de la dette publique au PIB devraient continuer à baisser au cours de la période 2017-2018 couverte par les prévisions.
Both the aggregate public deficit and the government debt-to-GDP ratio of the euro area are expected to continue declining over the forecast horizon of 2017-2018.

Estimation du PIB et des principaux agrégats pour le quatrième trimestre 2017-Le PIB en hausse de 0,6% tant dans la zone euro que dans l'UE28-+2,7% et +2,6% respectivement par rapport au quatrième trimestre 2016 // Bruxelles, le 7 mars 2018
GDP and main aggregates estimate for the fourth quarter of 2017-GDP up by 0.6% in both euro area and EU28-+2.7% and 2.6% respectively compared with the fourth quarter of 2016 // Brussels, 7 March 2018

Au cours du quatrième trimestre 2017, le PIB corrigé des variations saisonnières a progressé de 0,6% tant dans la zone euro (ZE19) que dans l'UE28 par rapport au trimestre précédent, selon l'estimation publiée par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
Seasonally adjusted GDP rose by 0.6% in both the euro area (EA19) and the EU28 during the fourth quarter of 2017, compared with the previous quarter, according to an estimate published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Estimation du PIB et des principaux agrégats pour le troisième trimestre 2017 - Le PIB en hausse de 0,6% tant dans la zone euro que dans l'UE28 - +2,6% dans les deux zones par rapport au troisième trimestre 2016 // Bruxelles, le 7 décembre 2017
GDP and main aggregates estimate for the third quarter of 2017 - GDP up by 0.6% in both the euro area and the EU28 - +2.6% in both zones compared with the third quarter of 2016 // Brussels, 7 December 2017

Estimation rapide pour le troisième trimestre 2017 - Le PIB en hausse de 0,6% tant dans la zone euro que dans l'UE28 - +2,5% dans les deux zones par rapport au troisième trimestre 2016 // Bruxelles, le 14 novembre 2017
Flash estimate for the third quarter of 2017 - GDP up by 0.6% in both euro area and EU28 - +2.5% in both zones compared with the third quarter of 2016 // Brussels, 14 November 2017

La production industrielle en hausse de 0,1% tant dans la zone euro que dans l’UE28
Industrial production up by 0.1% in both euro area and EU28

Ce problème demeurera tant qu'il n'y aura pas de monnaie unique dans la zone yen, la zone euro et en Amérique du Nord.
Unless you're going to have a single currency for the yen, the Euro area, and North America, you're always going to have this problem.

Nous avons pris des décisions importantes destinées à préserver la zone euro, tant à court qu'à moyen termes.
We took major decisions to safeguard the Eurozone, both short-term and medium-term.

L'utilisation des capacités a diminué en juillet, tant dans l'UE que dans la zone euro, ce qui met fin à une tendance à la hausse de deux ans qui avait débuté après juillet 2009, mois où l'utilisation des capacités avait atteint son niveau le plus bas.
Capacity utilisation declined in July in both the EU and the euro area, interrupting its two-year upward trend since the trough in July 2009.

Bien que la confiance reste fermement supérieure à sa moyenne à long terme dans l'industrie, tant dans l'Union que dans la zone euro, ce secteur a influencé négativement le climat économique global dans les deux régions.
Although confidence remains firmly above its long-term average in industry in both the EU and the euro area, this sector contributed negatively to overall sentiment in both regions.