Vertaling van "zone euro seraient établis " (Frans → Engels) :

Premièrement, les États membres de la zone euro renforceraient leur coordination; deuxièmement, la représentation de la zone euro au FMI serait améliorée; troisièmement, une fois que les ajustements nécessaires à la gouvernance du FMI auraient été apportés, une représentation unifiée et un siège unique pour la zone euro seraient établis.
First, euro area Member States would strengthen their coordination; second, the representation of the euro area at the IMF would be improved; third, once the necessary adjustments to the IMF governance are made, a unified representation and a single seat for the euro area would be established.

Afin de rendre le PSPP plus souple et, ce faisant, de favoriser la mise en œuvre continue et harmonieuse des achats au moins jusqu'à la date finale envisagée, le conseil des gouverneurs a également décidé que les titres de créance négociables libellés en euros émis par les administrations locales et régionales de la zone euro seraient éligibles aux achats réguliers effectués dans le cadre du PSPP par les banques centrales nationales du pays où est située l'entité émettrice.
The Governing Council also decided that, in order to enhance the flexibility of the PSPP and thereby support the continued smooth implementation of purchases at least until its intentional end date, euro-denominated marketable debt instruments issued by regional and local governments located in the euro area will be eligible for regular purchases under the PSPP by the national central banks of the jurisdiction in which the issuing entity is located.

En substance, les États membres de la zone euro seraient appelés à soumettre leurs projets de plans budgétaires pour l'année suivante à la Commission européenne et à l'Eurogroupe (constitué des ministres de l'économie et des finances des 17 États membres de la zone euro) en octobre, en même temps que les prévisions macroéconomiques indépendantes sur lesquelles ils reposent.
Essentially, Euro area Member States would be required to submit their draft budgetary plans for the following year to the European Commission and the Eurogroup (made up of Economic and Finance Ministers of the 17 euro area Member States) in October, along with the independent macro-economic forecasts on which they are based.

Les États membres de la zone euro seraient également tenus de mettre en place des conseils budgétaires indépendants et de fonder leurs budgets sur des prévisions indépendantes.
And euro area Member States would be required to have in place independent fiscal councils and to base their budgets on independent forecasts.

estime que le pacte de stabilité et de croissance ne s'est pas révélé suffisamment efficace pour coordonner les politiques budgétaires et que le fait qu'il s'appuie sur les politiques nationales a entraîné des problèmes de mise en oeuvre et d'équité de l'information, qu'il n'a pas établi de lien avec les niveaux d'emploi et la création d'emplois de façon à produire un dosage équilibré des politiques économiques, et qu'il n'a pas permis non plus de régler les questions liées à la convergence réelle, à la compétitivité et à la création de synergies dans la zone euro; constate donc qu'il convient d'intensifier la coordination entre les États membres et entre les économies de la zone euro en particulier, en vue de renforcer l'équilibre économique dans la zone euro;
Takes the view that the Stability and Growth Pact proved not to be efficient enough in coordinating fiscal policies, that its reliance on individual countries' policies raised problems with enforcement and fairness of information, that it failed to make the link with employment levels and job creation in such a way as to generate a properly balanced economic policy mix, and that it also failed to address the issues of real convergence, competitiveness and creation of euro zone synergies; takes the view, therefore, that there is a need for further coordination among Member States, and the euro zone economies in particular, in order to strengthen the economic balance in the euro zone;

Toute BCN n'appartenant pas à la zone euro qui utilise l'euro pour des montants qui dépassent les limites établies par accord commun, en liaison avec toutes les interventions facultatives, y compris les interventions intramarginales unilatérales, en informe immédiatement la BCE.
A non-euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.

Les parties au présent accord participent à la notification conjointe des cours pivots bilatéraux au marché, ainsi que de toute modification qui leur est apportée, entre les monnaies participantes n'appartenant pas à la zone euro et l'euro, tels qu'ils ont été établis suivant la procédure commune définie au paragraphe 2.3 de la résolution.
The parties to this Agreement shall participate in a joint notification to the market of the bilateral central rates, and any changes to them, between the participating non-euro area currencies and the euro as agreed following the common procedure specified in paragraph 2.3 of the Resolution.

L’orientation BCE/2005/5 du 17 février 2005 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne et aux procédures d’échange d’informations statistiques au sein du Système européen de banques centrales en matière de statistiques de finances publiques (1) requiert la collecte de données relatives à la dette publique détenue par les non-résidents d’un État membre, ventilées entre la dette détenue par les non-résidents dans la zone euro et hors de la zone euro.
Guideline ECB/2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government statistics (1) requires data to be collected on the government debt held by non-residents of a Member State, broken down into debt held by non-residents within and outside the euro area.

Dès le début, les États membres de la zone euro ont convenu que tout l'encours et toutes les émissions nouvelles de titres de la dette seraient (re)libellés en euros.
From the outset, the euro-area Member States agreed that all new issuance and outstanding stocks of their debt should be re-denominated into euro.

Le Conseil de Dublin a d cid que les Etats membres ne participant pas la zone euro seraient tenus de pr senter dans leurs programmes de convergence un cadre pluriannuel pour leur politique budg taire semblable celui qui doit figurer dans les programmes de stabilit , mais qu'ils feraient l'objet de recommandations non contraignantes.
The Dublin Council decided that Member States outside the euro zone would be required to provide a multi-annual framework for budgetary policy in their convergence programmes, similar to that contained in the stability programmes, but subject to non-binding recommendations.