Vertaling van "zone euro rejoindront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroup (euro area)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Euro Area Summit | Euro Summit

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | euro-area countries | in country

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

zone euro
euro area | euro zone | single currency area

zone euro
euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]

zone euro | euroland | eurolande
euro area | euro zone | single currency area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des États membres hors zone euro rejoindront la zone euro, ils pourront bénéficier de l'ensemble des instruments du MES.
When non-euro Member States join the euro area, they will be able to benefit from all the instruments of the ESM.

Les États membres n’appartenant pas à la zone euro qui adhèrent au mécanisme de surveillance unique rejoindront également le mécanisme de résolution unique.
Member States outside the euro zone which join the Single Supervisory Mechanism will also join the Single Resolution Mechanism.

Et, bien sûr, la plupart d'entre eux rejoindront le moment venu la zone euro.
And, of course, most of them will in due course join the euro.

Elles constitueront des outils très utiles pour le processus de surveillance économique de l'UEM, que ce soit pour les États actuellement membres de la zone euro ou pour ceux qui la rejoindront à l'avenir.
Such measures will be very useful tools in the EMU economic surveillance process, for present as well as future euro-area Member States.

Après ces quatre procédures de constitution et d’élargissement de la zone euro, celle ci comptera quinze États membres à partir de l’an prochain. Deux autres bénéficient d’une clause de non-participation (le Royaume-Uni et le Danemark) et dix autres États membres n’appartiennent pas encore à la zone, et j’espère qu’ils nous rejoindront l’an prochain.
Following these four procedures for setting up and enlarging the euro zone, from next year it will have fifteen Member States, another two have an opt-out clause (the United Kingdom and Denmark) and a further ten Member States do not yet belong to the zone and I hope that they will join over the next few years.

Nous allons bien entendu tout faire pour gagner les 25% restants et nous espérons que les trois États qui ne font pas encore partie de la zone euro rejoindront bientôt l’union monétaire européenne.
We will of course do everything we can to win over the remaining 25%, and we hope that the three Member States still outside the euro area will soon be part of European monetary union.

Nous avons tiré de nombreuses leçons depuis les années 1990: nous pouvons et devons communiquer ces enseignements aux autorités des pays qui rejoindront un jour la zone euro. En outre, nous pouvons nous servir de ces élargissements successifs de la zone euro afin d’expliquer à l’ensemble des citoyens européens, aussi bien des nouveaux que des anciens États membres, les avantages considérables que présente l’euro et afin de tordre le cou à certaines fausses idées qui circulent sur notre monnaie unique.
We have learnt a lot since the nineties: we can and we must communicate this experience to the authorities of the countries which will eventually join the euro zone and we can use these successive enlargements of the euro zone to explain to all of the European citizens, of the new and of the old member countries, the great advantages of the euro, and dispel some of the false ideas expressed about our single currency.

Essayons de ne pas donner prétexte à accroître leur nombre mais offrons des possibilités pour accroître celui des partisans de l’euro, qui rejoindront alors la zone euro.
We must try not to give others an excuse to join their ranks; we must create the potential for the euro to win more supporters who will then accede to the euro zone.