Vertaling van "zone euro lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroup (euro area)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Euro Area Summit | Euro Summit

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | euro-area countries | in country

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

zone euro
euro area | euro zone | single currency area

zone euro | euroland | eurolande
euro area | euro zone | single currency area

zone euro
euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(36 sexies) Le conseil des gouverneurs de la BCE devrait inviter les représentants des États membres participants qui n'appartiennent pas à la zone euro lorsqu'il envisage d'émettre une objection à l'égard d'un projet de décision élaboré par le comité de surveillance ou lorsque les autorités nationales compétentes informent ce dernier de leur désaccord motivé avec ce projet de décision du comité de surveillance, si la décision concernée est adressée aux autorités nationales au sujet d'établissements de crédit établis dans des États membres participants qui n'appartiennent pas à la zone euro.
(36e) The Governing Council of the ECB should invite the representatives from non-euro area participating Member States whenever it is contemplated by the Governing Council to object to a draft decision prepared by the Supervisory Board or whenever the concerned national competent authorities inform the Governing Council of their reasoned disagreement with a draft decision of the Supervisory Board, when such decision is addressed to the national authorities in respect of credit institutions from non-euro area participating Member States.

Tous les pays ayant ratifié ce traité participeront aux sommets de la zone euro lorsque les débats porteront sur l'architecture et les règles fondamentales de la zone euro ou la mise en œuvre du traité et la compétitivité des parties contractantes.
All countries ratifying this treaty will participate in Euro summits when the architecture and fundamental rules of the eurozone are at stake or the implementation of the Treaty and the competitiveness of the contracting parties.

Il demeure que lorsqu'ils ont évalué le risque de faire entrer la Grèce dans la zone euro, ils l'ont fait en se basant sur des rapports au sujet de la Grèce et sa capacité à se conformer aux règles de la zone euro.
The fact is that when they assessed the risk of allowing Greece into the eurozone, they based their assessment on reports on Greece and its ability to comply with the rules governing the euro zone.

Les dettes et créances TARGET 2 vis-à-vis de la BCE sont le reflet des flux transfrontaliers induits par les établissements bancaires dans la zone euro: lorsque des flux transfrontaliers transitent par le système de paiement TARGET 2, la banque centrale nationale du payeur d'un pays donné contracte une obligation à l'égard de la banque centrale nationale du bénéficiaire dans un autre pays.
TARGET2 liabilities and claims on the ECB are a mirror image of cross-border flows conducted through banks in the euro area: when cross-border flows transit through the payment system TARGET2, the National Central Bank (NCB) of the payer in a given country gets an obligation towards the NCB of a payee in another country.

Nous assistons à une croissance assez modeste — presque nulle — dans l'Union européenne et dans la zone euro, une croissance assez modeste aux États-Unis et une croissance modeste au Canada, mais lorsque nous nous comparons à d'autres grands pays industrialisés, comme le font le FMI et l'OCDE, le Canada est non seulement à la tête du peloton cette année, mais il le sera aussi l'an prochain.
We are seeing quite modest growth—almost flat growth—in the European Union and the euro area, quite modest growth in the United States, and modest growth in Canada, but when we compare ourselves with other major industrialized countries in the world, as the IMF and the OECD do, Canada is not only leading the pack this year but will also do so next year.

Une publication pourrait également entraîner des pressions sur les membres du conseil des gouverneurs pour qu'ils abandonnent leur point de vue évidemment lié à la zone euro lorsqu'ils prennent des décisions en matière de politique monétaire.
It could also lead to pressures on Governing Council members to abandon their necessarily euro-area perspective when taking monetary policy decisions.

Les politiques sont transférées au niveau communautaire ou à celui de la zone euro lorsqu’il est clairement avantageux de le faire, car cela permet de tenir compte des effets indirects et des externalités.
Policies are transferred to the Community or euro-area level when there is a clear benefit in doing so, because this allows taking account of spillover effects or externalities.

Avec volonté et réalisme, nous essayons progressivement de concevoir une approche cohérente qui nous permettra d’avancer sur la voie d’une meilleure coordination entre les membres de cette zone euro lorsqu’il s’agit d’exprimer une position au sein d’institutions financières internationales.
Through will and realism, we are trying gradually to draw up a consistent approach that will enable us to make progress towards better coordination amongst the members of the eurozone when it comes to expressing a position in international financial institutions.

Les orientations devront être appliquées par les nouveaux États membres de la zone euro lorsqu’ils émettront leurs propres pièces et par les membres actuels lorsqu'ils émettront des pièces présentant de nouvelles faces nationales.
The guidelines for the national side will be useful for new euro area members when issuing their own coins and for current members that mint coins with new designs.

L’introduction de l’euro comme monnaie unique de la zone euro ne sera parachevée que lorsque le SEPA sera une réalité, c’est-à-dire lorsque les consommateurs, les entreprises et les gouvernements pourront effectuer des paiements scripturaux dans l’ensemble de la zone euro à partir d’un même compte, dans un pays quelconque de la zone euro, en utilisant une gamme unique d’instruments de paiement avec autant de facilité, d’efficacité et de sécurité qu’ils le font aujourd’hui lors de paiements domestiques.
The introduction of the euro as the single currency of the euro area will only be completed when SEPA has become a reality, i.e. when consumers, businesses and governments are able to make cashless payments throughout the euro area from a single payment account anywhere in the euro area using a single set of payment instruments as easily, efficiently and safely as they can make payments today in the domestic context.