Vertaling van "zone euro initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroup (euro area)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Euro Area Summit | Euro Summit

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | euro-area countries | in country

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

zone euro
euro area | euro zone | single currency area

zone euro
euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]

aire d'approche initiale [ zone d'approche initiale ]
initial approach area

zone de montée initiale
climb-out area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. rappelle que les 6 milliards d'EUR alloués à l'Initiative pour l'emploi des jeunes ne sont pas suffisants pour lutter contre le chômage des jeunes de manière durable et ne devraient donc constituer qu'une tranche initiale de financement; souligne que, d'après les calculs de l'Organisation internationale du travail (OIT), 21 milliards d'EUR sont nécessaires pour mettre en œuvre un programme efficace de lutte contre le chômage des jeunes dans la seule zone euro; estime que cet investissement plus important est nécessaire et raisonnable, au vu des pertes économiques liées au désengagement des jeunes du marché du travail, qui s'élèvent à 153 milliards d'EUR par an dans l'ensemble des États membres, soit 1,2% du PIB de l'Union; souligne en outre qu'à compter du budget 2016, l'Initiative pour l'emploi des jeunes ne sera plus financée; appelle la Commission à présenter une proposition en temps utile pour garantir la poursuite du financement de l'Initiative pour l'emploi des jeunes à compter du budget 2016, en ayant recours à tous les instruments disponibles au titre du règlement relatif au CFP 2014‑2020; demande en outre à la Commission et aux États membres de faire de la garantie pour la jeunesse une priorité et d'augmenter son budget pour la période 2014-2020 dans le contexte de la révision post-électorale obligatoire du CFP 2014-2020, qui devrait être menée au plus tard à la fin de 2016;
20. Recalls that the EUR 6 billion allocated to the YEI are not sufficient to combat youth unemployment in a lasting manner and therefore should form an initial tranche; emphasises that the International Labour Organisation (ILO) has calculated that EUR 21 billion are needed to implement an effective programme to combat youth unemployment in the eurozone alone; considers this higher investment to be necessary and reasonable, given the annual economic loss of EUR 153 billion in the Member States arising from the disengagement of young people from the labour market, corresponding to 1.2 % of EU GDP; underlines, moreover, that as of the 2016 budget the YEI will no longer be funded; calls on the Commission to come up with a proposal in due time to ensure the continuation of funding of the YEI as of the 2016 budget, by using all instruments available under the MFF 2014-2020 regulation: calls, furthermore, on the Commission and the Member States to make the Youth Guarantee a priority and to increase its budget allocation for the overall period 2014-2020 when deciding on the compulsory post-electoral revision of the MFF 2014 -20, which is due to take place at the end of 2016 at the very latest;

De plus, à la suite de la proposition initiale du 22 juin 2012 (COM(2012)0388), la Commission devrait à présent mettre à jour la proposition BdP sur la base de l'accord provisoire figurant dans le rapport Gauzès sur le "two-pack", qui expose les procédures d'aide financière pour la zone euro.
Moreover, following the initial proposal of 22 June 2012 (COM(2012)0388), the Commission is now due to update the BoP Proposal based on the provisional agreement in the Gauzès report of the two-pack, where financial assistance procedures for the euro area are specified.

Le président, Herman Van Rompuy, a convoqué le Conseil européen et un sommet de la zone euro pour le 23 octobre, soit quelques jours après la date initialement prévue.
President Herman Van Rompuy has convened the European Council and a Eurozone summit for 23 October, a few days later than originally scheduled.

Le lauréat verra son dessin et ses initiales frappés sur des millions de pièces en euros qui circuleront dans l’ensemble de la zone euro.
The creator of the winning design will see his/her design, and initials, on millions of euro coins that will circulate in all euro-area Member States and will also be awarded a high-value collector's set of euro coins.

Pour éviter l’effet domino tant redouté de la crise grecque sur l’ensemble de la zone euro, il faut quatre choses: premièrement, une Grèce unie avec un projet de redressement économique et budgétaire, deuxièmement, une Union européenne et un Eurogroupe unis autour du même objectif, troisièmement, un peu plus de temps qu’initialement prévu, notamment pour les privatisations, et quatrièmement, une solidarité bien comprise, qui se traduit non seulement par de nouveaux emprunts, mais avant tout par une assistance technique de la part de ses partenaires, et notamment de la Commission.
Four things are needed in order to prevent the Greek crisis from having a much-feared domino effect across the entire euro area: firstly, a united Greece with an economic and budgetary recovery plan; secondly, a European Union and a Euro Group which are united by the same objective; thirdly, a little more time than initially planned, particularly for privatisations; and fourthly, solidarity which is properly understood and which comprises not only new loans, but also, and above all, technical assistance from its partners, and in particular from the Commission.

Le lauréat verra son dessin et ses initiales frappés sur des millions de pièces en euros qui circuleront dans l'ensemble de la zone euro.
The creator of the winning design will see his/her design, and initials, on millions of euro coins that will circulate in all euro-area Member States.

Il faut se féliciter qu’en dépit des craintes initiales des pays non membres de la zone euro, le pacte reste ouvert à la participation de tous les États membres qui le souhaitent.
It is to be welcomed that despite the initial fears of non-euro area Member States, the pact has been made open to all Member States wishing to join.

La solution la plus adéquate consisterait à fixer un délai plus long que celui initialement proposé par la Commission, à savoir le 31 décembre 2009, de sorte qu'il convienne à toutes les parties impliquées et permette à tous les États membres, faisant ou non partie de la zone euro, d'adopter les mécanismes nécessaires au contrôle de l'authenticité de l'euro sur leur territoire.
The best thing would be to set a longer deadline that the one initially proposed by the Commission (i.e. 31 December 2009), so as to satisfy all the parties involved and to enable all the Member States (whether they belong to the euro area or not) to adopt the mechanisms needed for the purpose of verifying the authenticity of the euro within their territory.

Toutefois, pour certains processus tels que l'adaptation des systèmes informatiques dans les secteurs public et privé, les délais seront aussi longs qu'aux pays de la zone euro initiale.
However, for processes such as the changeover of information systems in the public and private sector, the lead times will remain as long as they were in the original euro-area countries.

Le règlement (CE) n 974/98 du Conseil qui régissait l'introduction initiale de l'euro, a été adapté par le règlement (CE) n 2169/2005 en vue de préparer l'élargissement de la zone euro (un résumé connexe décrit les modalités du passage à l'euro dans la pratique).
Council Regulation (EC) No 974/98 governed the initial introduction of the euro and was adapted by Regulation (EC) No 2169/2005 to prepare for the enlargement of the euro area (A related summary describes how the switchover to the euro works in practice).