Vertaling van "zone euro devront effectuer " (Frans → Engels) :

(23) Étant donné que les prestataires de services de paiement des États membres qui ne font pas partie de la zone euro devront effectuer davantage d'aménagements préparatoires, ils devraient être autorisés à différer pendant une durée déterminée la mise en œuvre de ces exigences techniques.
(23) Since payment service providers from Member States outside the euro area would need to undertake more preparatory work, such payment service providers should be allowed to defer the application of these technical requirements for a certain period.

le 15 octobre au plus tard, les États membres de la zone euro devront publier leur projet de budget pour l'année à venir;
By 15 October, euro area Member States must publish their draft budgets for the following year.

le 30 avril au plus tard, les États membres de la zone euro devront publier leur plan budgétaire à moyen terme (programme de stabilité), ainsi que leurs priorités d'action pour la croissance et l'emploi pour les 12 mois suivants (programme national de réforme) dans le contexte du semestre européen pour la coordination des politiques économiques;
By 30 April, euro area Member States must publish their medium-term fiscal plans (Stability Programmes), together with their policy priorities for growth and employment for the forthcoming 12 months (National Reform Programmes) in the context of the European Semester on economic policy coordination.

le 31 décembre au plus tard, les États membres de la zone euro devront adopter leur budget pour l'année à venir.
By 31 December, euro area Member States must adopt their budgets for the following year.

Un nouveau calendrier budgétaire pour la zone euro: dès 2013, les États membres de la zone euro devront présenter à la Commission, au plus tard le 15 octobre (avant qu'il ne soit voté par le parlement national), leur projet de budget pour l’année suivante.
New budgetary timeline for the euro area: From 2013 onwards, euro area Member States must submit their draft budgets for the following year to the Commission by 15 October - before they are voted through in national parliaments.

Conformément à cette nouvelle législation, directement applicable dans les ordres juridiques internes de tous les États membres, dès le 1.7.2002, le retrait d'argent dans les distributeurs et les paiements à l'aide de cartes de débit ou de crédit jusqu'à concurrence de 12 500 euros, dans n'importe quel pays de la zone euro, s'effectuent dans les mêmes conditions que dans le pays qui a émis les cartes.
Pursuant to that legislation (which is directly applicable under the Member States’ internal legal systems), cash withdrawals from automatic teller machines and credit- or debit-card payments up to a value of EUR 12 500 in any euro-zone country will, with effect from 1 July 2002, be effected under the same terms and conditions as in the country in which the card was issued.

Conformément à cette nouvelle législation, directement applicable dans les ordres juridiques internes de tous les États membres, dès le 1.7.2002, le retrait d'argent dans les distributeurs et les paiements à l'aide de cartes de débit ou de crédit jusqu'à concurrence de 12 500 euros, dans n'importe quel pays de la zone euro, s'effectuent dans les mêmes conditions que dans le pays qui a émis les cartes.
Pursuant to that legislation (which is directly applicable under the Member States' internal legal systems), cash withdrawals from automatic teller machines and credit- or debit-card payments up to a value of 12 500 euros in any euro-zone country will, with effect from 1 July 2002, be effected under the same terms and conditions as in the country in which the card was issued.

Les citoyens ne le comprennent pas : pourquoi les paiements de la zone euro s’effectuent-il comme s’il s’agissait de paiements internationaux ?
The citizens do not understand this: why are payments within the euro zone processed as if they were international payments?

2. constate que le succès de la politique conduite par la BCE en vue de réaliser son objectif de stabilité des prix et d'asseoir sa crédibilité vis-à-vis du marché est démontré par le maintien du faible taux d'intérêt auquel les gouvernements des pays de la zone euro peuvent effectuer des emprunts à dix ans, ce taux étant invariablement resté inférieur d'environ 1 point de pourcentage au taux demandé au gouvernement des États-Unis par les marchés financiers;
2. Notes that the success of the ECB's policy in meeting its objective of price stability and establishing market credibility is demonstrated by the continued low interest rate at which euro area governments are able to borrow money over a ten-year period, a rate which has consistently been a full percentage point below the rate required by the financial markets from the US Government;

Pour atteindre les objectifs d'équilibre des budgets publics fixés dans les programmes de stabilité pour 2012, les États membres de la zone euro devront introduire dans leur législation des mesures supplémentaires.
To achieve the 2012 public balance targets set out in the Stability Programmes, euro-area Member States still have to introduce into law additional policy measures.