Traduction de «zone euro devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroup (euro area)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Euro Area Summit | Euro Summit

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | euro-area countries | in country

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

zone euro
euro area | euro zone | single currency area

zone euro | euroland | eurolande
euro area | euro zone | single currency area

zone euro
euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La zone euro devra compenser ces déséquilibres pour prévenir une nouvelle crise.
The euro area will have to resolve these imbalances if it is to prevent a new crisis.

La zone euro devra résoudre ces déséquilibres pour venir à bout de la crise actuelle et prévenir une nouvelle crise.
The euro area will need to solve this imbalance to stem this crisis and to prevent a new one.

Si cela continue, Mesdames et Messieurs, la zone euro devra bientôt voler au secours de la Banque centrale européenne, ou tout simplement éclater.
If this continues, ladies and gentlemen, the euro area will soon have to rescue the European Central Bank, or simply fall apart.

Lorsqu’une banque établie dans la zone euro ou dans un État membre participant à l’union bancaire devra faire l'objet d'une résolution bancaire, le MRU prendra le relais, à l’initiative de la BCE notamment.
The SRM will take over when a bank needs to be resolved in the euro area or established in a Member State participating in the Banking Union, notably at the initiative of the ECB.

L’aide apportée à un État membre de la zone euro devra se fonder sur un programme rigoureux d’évaluation économique et budgétaire ainsi que sur une analyse approfondie de la viabilité de la dette assurée par la Commission avec le FMI, et en liaison avec la Banque centrale européenne.
Assistance provided to a euro-area Member State should be based on a rigorous programme of economic and fiscal assessment and a thorough analysis of debt sustainability conducted by the Commission together with the IMF, and in liaison with the European Central Bank.

Néanmoins, l'un des défis que la zone euro devra relever dans sa deuxième décennie d'existence sera celui de relancer le processus de réformes structurelles afin que l'union économique soit aussi réussie que l'union monétaire.
Nonetheless, one of the challenges for the eurozone in its second decade must be to reinvigorate the structural reform process to make economic union a comparable success to monetary union.

Chacun, dans la zone euro, devra se forger un nouveau référentiel et se familiariser avec les nouveaux billets et pièces libellés en euros.
Everyone of us in the euro-area will have to learn a new range of values as well as becoming familiar with the new euro notes and coins.

Pour pouvoir être véritablement efficace dans le débat international sur ces questions, la zone euro devra être en mesure de s'exprimer d'une seule voix.
To be fully effective in these discussions, the euro zone will need to be able to speak with a single voice.

La priorité devra être accordée aux informations nécessaires pour calculer les agrégats relatifs à la zone euro (et à l'UE) par rapport au reste du monde.
Priority has to be given to the information needed to compile euro area (and EU) aggregates with the rest of the world.

1. L'appui à la transition économique devra se traduire par quatre domaines d'intervention: * la réalisation d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange; * la dynamisation du secteur privé dans les pays méditerranéens y compris la modernisation/restructuration du secteur industriel et la mise en place d'un système réglementaire adéquat; * la dynamisation de l'investissement privé européen dans ces pays; * la mise à niveau des infrastructures économiques et sociales.
1. Support for economic transition will focus of four key areas: - creation of a Euro-Mediterranean free-trade area; - promotion of the private sector in the Mediterranean countries, including the modernization and restructuring of industry and the introduction of a suitable regulatory system; - promotion of private European investment; - upgrading of economic and social infrastructure.