Traduction de «zone euro cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroup (euro area)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Euro Area Summit | Euro Summit

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | euro-area countries | in country

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

zone euro
euro area | euro zone | single currency area

zone euro | euroland | eurolande
euro area | euro zone | single currency area

zone euro
euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela demeure le taux le plus faible enregistré dans la zone euro depuis janvier 2009.
This remains the lowest rate recorded in the euro area since January 2009.

L'absence d’actions suivie d'effets conduira à un renforcement de la procédure et à une suspension éventuelle des fonds structurels et d’investissement européens.[1] Pour les États membres de la zone euro, cela signifie que la Commission recommandera au Conseil l’imposition d’une amende.
Lack of effective action will lead to a stepping up of the procedure and the possible suspension of European Structural and Investment Funds.[1] For euro area Member States, this means that the Commission will recommend to the Council the imposition of a fine.

L'absence d'action suivie d’effets entraînera un renforcement de la procédure et l'éventuelle suspension des fonds structurels et d’investissement européens[23]. Pour les États membres de la zone euro, cela signifie que la Commission recommandera au Conseil l’imposition d’une amende[24].
Lack of effective action will lead to a stepping up of the procedure and the possible suspension of European Structural and Investment Funds.[23] For euro area Member States, this means that the Commission will recommend to the Council the imposition of a fine.[24]

Cela demeure le taux le plus faible enregistré dans la zone euro depuis février 2009.
This remains the lowest rate recorded in the euro area since February 2009.

C'est la raison pour laquelle j'ai œuvré avec toute mon énergie pour le maintien de la Grèce dans la zone euro; l'idée qu'un pays quitte la zone euro m'était insupportable, car cela aurait entraîné d'autres départs.
This is why I fought hard for Greece to remain in the Eurozone. I could not bear the thought of a country leaving the Eurozone, as this would have led to other countries also leaving.

Cela devrait permettre de prendre pleinement en considération les problèmes communs à la zone euro dans les actions spécifiques à chaque pays de la zone euro.
This should make it possible that common euro area challenges are fully reflected in country-specific actions for the individual euro area Member States.

Comme le sommet de la zone euro des 12 et 13 juillet l'en a chargée, cela va lui permettre de mobiliser plus de 35 milliards d’euros d’ici à 2020 afin de soutenir l’économie grecque, sous réserve que les conditions prévues par le sommet de la zone euro soient remplies.
As mandated by the Euro Summit on 12/13 July, this will help mobilise more than €35 billion up to 2020 to support the Greek economy, provided that the conditions agreed upon by the Euro Summit will be met.

Cela mis à part, les évolutions sectorielles étaient dans une large mesure similaires à celles de la zone euro.
Apart from this, sector developments were largely in line with those in the euro area.

Toutefois, la BCE et les BCN des autres participants (ci-après les «BCN participantes n'appartenant pas à la zone euro») pourraient suspendre l'intervention si cela était contraire à leur objectif principal, qui est de maintenir la stabilité des prix.
However, the ECB and the non-euro area NCBs participating in ERM II (hereinafter ‘participating non-euro area NCBs’) could suspend intervention if this were to conflict with their primary objective of price stability.

Elle renforcera la transparence au niveau des prix non seulement au sein de la zone euro, mais aussi entre les États membres de la zone et ceux qui n'en font pas partie. Cela devrait favoriser les échanges transfrontaliers et se traduire par des effets positifs sur les prix.
It will increase price transparency not only within the euro zone, but also between members and non-members of the zone, and should thus promote cross-border trade, with a positive impact on the price situation.