Vertaling van "zone euro ayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroup (euro area)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Euro Area Summit | Euro Summit

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | euro-area countries | in country

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

zone euro
euro area | euro zone | single currency area

zone euro
euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]

zone euro | euroland | eurolande
euro area | euro zone | single currency area

zone d'importance écologique [ lieu ayant une importance écologique ]
ecologically significant area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres de la zone euro ayant signé le Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance (TSCG), ils se sont par ailleurs engagés à appuyer les recommandations de la Commission concernant tous les aspects des procédures de déficit excessif fondées sur le critère du déficit pour les États membres de la zone euro, dès lors qu’il n’existe pas de majorité qualifiée s’opposant à ces recommandations.
As euro area Member States have signed the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG), they have also committed themselves to support Commission recommendations on all aspects of Excessive Deficit Procedures on the basis of the deficit criterion for euro area Member States, as long as there is no qualified majority against the recommendations.

Les États membres appartenant à la zone euro ayant signé le traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance, se sont aussi engagés à soutenir les recommandations de la Commission concernant tous les aspects des procédures pour déficit excessif sur la base du critère du déficit pour les États membres de la zone euro, à partir du moment où il n'y a pas de majorité qualifiée contre ces recommandations.
As euro area Member States have signed the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG), they have also committed themselves to support Commission recommendations on all aspects of Excessive Deficit Procedures on the basis of the deficit criterion for euro area Member States, as long as there is no qualified majority against the recommendations.

Après une baisse sensible, qui l'a fait passer de 2,4 % du PIB en 2014 à 1,9 % en 2015, le déficit budgétaire agrégé des 16 pays de la zone euro ayant présenté un projet de plan budgétaire devrait encore se réduire pour s’établir, selon ces plans, à 1,7 % du PIB en 2016.
After falling significantly from 2.4% of GDP in 2014 to 1.9% in 2015, the aggregate budget deficit for the 16 euro area countries that submitted a DBP should decline further to 1.7% of GDP in 2016, according to their Draft Budgetary Plans.

Valdis Dombrovskis, vice-présidentde la Commission européenne pour l'euro et le dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «Grâce à sa politique déterminée, l'Espagne a effectué un redressement spectaculaire et figure aujourd'hui parmi les pays de la zone euro ayant la croissance la plus rapide.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "By carrying out decisive policies, Spain has made a remarkable turnaround from the crisis to become one of the fastest-growing Euro area economies.

Le nombre de personnes ayant un emploi a augmenté de 0,3% tant dans la zone euro (ZE19) que dans l'UE28 au premier trimestre 2016 par rapport au trimestre précédent, selon les estimations basées sur les comptes nationaux et publiées par Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
The number of persons employed increased by 0.3% in both the euro area (EA19) and the EU28 in the first quarter of 2016 compared with the previous quarter, according to national accounts estimates published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le nombre de personnes ayant un emploi a augmenté de 0,3% dans la zone euro (ZE19) et de 0,4% dans l'UE28 au troisème trimestre 2015 par rapport au trimestre précédent, selon les estimations basées sur les comptes nationaux et publiées par Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
The number of persons employed increased by 0.3% in the euro area (EA19) and by 0.4% in the EU28 in the third quarter of 2015 compared with the previous quarter, according to national accounts estimates published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Facilité européenne de stabilité financière (FESF) – établi en mai 2010, le FESF est un organisme intergouvernemental doté d’une capacité de prêt de 440 milliards d’euros aux États membres de la zone euro ayant besoin d’une assistance financière. Les États membres de la zone euro garantissent eux-mêmes les prêts.
European Financial Stability Facility (EFSF) – Established in May 2010, the EFSF is an inter-governmental body able to lend up to €440bn to euro area countries in need of financial support. The euro area Member States themselves provide the loan guarantees.

Mécanisme européen de stabilisation financière (MESF) – également créé en mai 2010, le MESF peut prêter jusqu’à 60 milliards d’euros aux États membres de la zone euro ayant besoin d’une aide financière.
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) – Also set up in May 2010, the EFSM is available to provide loans of up to €60bn to euro area Member States in need of financial support.

Avant d'effectuer une opération, autre qu'une intervention, qui concerne au moins une monnaie n'appartenant pas à la zone euro ou l'euro et qui dépasse les limites établies par accord commun, la partie ayant l'intention d'effectuer cette opération en informe préalablement la ou les banques centrales concernées.
Before carrying out transactions other than intervention which involve at least one non-euro area currency or the euro and which exceed mutually agreed limits, the party intending to carry out such transactions shall give prior notification to the central bank(s) concerned.

La BCE utilise un taux représentatif à trois mois de l'euro, ayant cours sur le marché monétaire interne, et le communique aux BCN participantes n'appartenant pas à la zone euro.
A representative domestic three-month money market rate in euro shall be used by the ECB and notified to the participating non-euro area NCBs.