Vertaling van "zone environnante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pollution environnante
environmental contamination

Étude de modélisation préliminaire des interactions géochimiques entre une enceinte de stockage permanent de combustible irradié et la géosphère environnante
Preliminary modelling study of geochemical interactions between a used-fuel disposal vault and the surrounding geosphere

Écosystème du Gros-Morne et de la région environnante
Greater Gros Morne Ecosystem

Les villes canadiennes et les terres environnantes
Canada's cities and their surrounding land resource

surface environnante
surrounding surface

zone arrosée | zone d'arrosage | zone de couverture | zone de diffusion | zone de réception
coverage area

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

zone de saturation (1) | zone saturée (2) | zone d'accumulation (3) | zone de saturation (4) | zone noyée (5)
saturated zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a examiné les effets de la concentration sur la concurrence dans le domaine des panneaux-sandwichs, en se concentrant sur trois régions géographiques donnant lieu à des chevauchements importants: i) les pays du Benelux et la zone environnante, ii) le Royaume-Uni et l'Irlande, et iii) la Hongrie et la zone environnante.
The Commission examined the effects of the merger on competition in the areas of sandwich panels with a focus on three geographic areas with significant overlaps, namely (i) the Benelux countries and surrounding area, (ii) the United Kingdom and Ireland, and (iii) Hungary and surrounding area.

Parcs Canada délimitera les zones de protection et les zones environnantes à utilisation multiple pour chaque AMC au moment de l'étude de faisabilité de l'aire en question, et ce, en consultation pleine et entière avec les intervenants locaux.
Parks Canada will identify the location of protection zones and surrounding multiple-use zones for each MCA during the feasibility study for that area in full consultation with local stakeholders.

Lorsqu'une ville y associe la zone environnante, la candidature est présentée sous le nom de la ville concernée.
Where a city involves its surrounding area, the application shall be made under the name of the city.

(9) Le titre de capitale européenne de la culture devrait continuer d'être décerné à des villes uniquement, quelle que soit leur taille, mais pour toucher un plus large public et pour en amplifier les retombées, il convient que les villes conservent la possibilité d'y associer la zone environnante.
(9) The European Capital of Culture title should continue to be reserved to cities, irrespective of their size, but in order to reach a wider public and amplify the impacts , those cities should also continue to have the possibility to involve their surrounding area .

Seules des villes peuvent se porter candidates au titre de capitale européenne de la culture; elles peuvent y associer les zones environnantes.
The competition for the European Capital of Culture title shall only be open to cities, which may involve their surrounding areas.

Pourquoi cela? La conservation de l'habitat crée une zone tampon, une réserve où les écosystèmes naturels peuvent prospérer et se maintenir, ces réserves servant à alimenter, en espèces et en individus, les zones environnantes, qu'il s'agisse de larves de poisson ou d'abeilles pollinisatrices.
Habitat protection provides a buffer, a reserve where natural ecosystems can prosper and continue, and those reserves act as a source of species and individuals to surrounding areas, whether that source be fish larvae or pollinating bees.

Il est clair dès le départ que la pulvérisation aérienne, qui est sans doute ce qui est proposé pour l’Afghanistan, garantit que la contamination s’étendra aux humains qui vivent dans les zones traitées et les zones environnantes.
It is clear right from the start that aerial spraying, which is presumably what is proposed for Afghanistan, guarantees that the contamination will extend to the humans who live in the treated areas and surrounding areas.

J'estime que, avec la multiplication de ces réalisations — notamment dans la zone contrôlée par les Canadiens, les provinces de Helmand et de Kandahar, que vous connaissez bien, les ayant vues sur les cartes à plusieurs reprises.Il y a maintenant une autre opération appelée Opération Achilles, par exemple, visant avant tout la reconstruction et le développement grâce à une sécurité suffisamment garantie pour que la reconstruction et le développement soient possibles. Elle permettra le renouvellement ou l'amélioration du barrage de Kajaki, qui alimentera en électricité les zones environnantes, où cela fait des années, voire des décennies, qu'il n'y a plus d'électricité.
My own personal view is that as we continue to see these things happening not the least of which is in the Canadian area, with Helmand province and Kandahar province, which I know you're very familiar with, having seen the maps on a routine basis.We're now seeing another operation called Operation Achilles, for example, which is primarily for reconstruction and development, underpinned by a security situation that allows for that reconstruction and development and will allow for the renewal or enhancement of the Kajaki Dam, which will provide electricity for the surrounding area, an area that has had little or no electricity for years, if not decades.

Une mention particulière doit être faite pour Doñana, zone humide d'intérêt mondial: les autorités espagnoles et communautaires ont décidé de constituer un Comité d'experts à haut niveau en vue de définir une stratégie qui garantisse la compatibilité entre la protection du Parc National et le développement économique de la zone environnante.
Particular mention should be made of Doñana, a humid area of global importance. The Spanish and Community authorities have decided to establish a high level committee of experts to produce a strategy to ensure compatibility between the National Park and the economic development of the surrounding area.