Vertaling van "zone d’exploration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire d'exploration | zone d'exploration
clear area

zone d'exploration
scanning zone

étendue de la zone d'exploration | largeur de couloir couvert
swath width

tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]
picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]

forage d'exploration | puits d'exploration | forage sauvage | forage de recherche | forage de reconnaissance | sondage d'exploration | sondage sauvage | forage exploratoire | puits sauvage
wildcat | WC | wild cat | wildcat well

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

puits d'exploration en vue de l'expansion de la zone minière Claude
Claude Ore Zone Exploration Test Pit

forage d'exploration (1) | puits d'exploration (2) | forage sauvage (3) | forage de recherche (4) | forage de reconnaissance (5) | sondage d'exploration (6) | sondage sauvage (7) | forage exploratoire (8) | puits sauvage (9)
wildcat | wild cat | wildcat well

explorer les zones éloignées des autoroutes
to explore locations off the main motorways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la proposition relative aux paramètres techniques de la campagne (durée, engins, zones d'exploration, etc.).
the proposal for the technical parameters of the trip (length, gear, exploration regions, etc.).

L’évaluation des risques devrait se fonder sur une quantité de données suffisante pour permettre une caractérisation de la zone d’exploration et de production potentielle et le recensement de toutes les voies d’exposition possibles.
The risk assessment should be based on sufficient data to make it possible to characterise the potential exploration and production area and identify all potential exposure pathways.

Permettez-moi d'insister tout de même sur le fait qu'à mon avis, nous créons un excellent précédent en établissant une zone de protection écologique au sein d'une zone d'exploration pétrolière et gazière.
Let me just emphasize it a little more by saying that I think, actually, it's a great precedent to establish an area of ecological protection within an oil and gas field.

L'amendement proposé vise entre autres à ce que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse ne puisse pas voir dans le projet de loi S-15 un précédent qui permettrait de créer de nouveaux parcs nationaux dans des zones d'exploration pétrolière et gazière ou qui permettrait ce genre d'activités dans les nouveaux parcs nationaux.
The proposed amendment calls on the Government of Nova Scotia to, in part, not use Bill S-15 as a precedent for creating new national parks in areas of oil and gas exploration, or allowing oil and gas exploration in any new national parks.

Le préambule, dans sa forme actuelle, laisse entendre que Parcs Canada ne devrait plus prendre en considération des propositions pour créer des parcs nationaux si ceux-ci sont situés dans des zones d'exploration pétrolière et gazière.
The preamble as currently written suggests that Parks Canada should no longer consider proposed national parks should they be located in areas of oil and gas exploration.

Monsieur le président, cet amendement modifierait le préambule du projet de loi pour y affirmer que les circonstances entourant la désignation de l'île de Sable en tant que parc national sont exceptionnelles et ne devraient pas constituer un précédent pour la création de parcs nationaux dans des zones d'exploration pétrolière et gazière.
Mr. Chair, this amendment would affect the preamble of the bill to affirm that the circumstances facing the establishment of Sable Island as a national park are an exception and that they should not be used as a precedent for creating national parks in areas of oil and gas exploration.

Les États membres devraient veiller à ce que l’exploitant assure un suivi régulier de l’installation et des zones de surface et souterraine environnantes susceptibles d’être affectées par les activités durant les phases d’exploration et de production, et, en particulier, avant, pendant et après la fracturation hydraulique à grands volumes.
Member States should ensure that the operator regularly monitors the installation and the surrounding surface and underground area potentially affected by the operations during the exploration and production phase and in particular before, during and after high-volume hydraulic fracturing.

«zones du Conseil international pour l’exploration de la mer (zones CIEM)», les zones géographiques qui sont définies à l’annexe I du règlement (CE) no 2187/2005 du Conseil (5);
‘International Council for the Exploration of the Sea (ICES) zones’ means the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 (5);

Sont inclus les décharges, les zones restreintes aux alentours des sources d'eau potable, les zones vulnérables aux nitrates, les chenaux réglementés en mer ou les eaux intérieures importantes, les zones destinées à la décharge de déchets, les zones soumises à limitation du bruit, les zones faisant l'objet de permis d'exploration et d'extraction minière, les districts hydrographiques, les unités correspondantes utilisées pour les rapports et les zones de gestion du littoral.
Includes dumping sites, restricted areas around drinking water sources, nitrate-vulnerable zones, regulated fairways at sea or large inland waters, areas for the dumping of waste, noise restriction zones, prospecting and mining permit areas, river basin districts, relevant reporting units and coastal zone management areas.

Le bon sens nous dicte donc que toutes les eaux canadiennes devraient être placées sous protection jusqu'à ce que nous ayons les études et les données voulues pour garantir que nous ne causerons pas davantage de dommages, que ce soit par des sondages séismiques ou des forages de toutes sortes, surtout avec l'avènement de nouveaux navires plus gros qui seront nécessaires dans ces zones d'exploration.
As common sense, then, all Canadian waters should be placed on this protective status until enough studies and data are collected to ensure that we do not cause any more adverse effects, whether through seismic testing or through exploration of any kind, and especially with the influx of new and bigger vessels that will have to be relied on in these exploration areas.