Traduction de «zone du flanc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone basse du flanc
lower sidewall

flanc oriental de la zone couverte par le Traité FCE
CFE flank

diamètre sur flancs | diamètre sur flancs de filet | diamètre à flancs de filet
pitch diameter

barre de flanc | barre de feux de flanc | barette de feux de flanc | barre de feux latérale | barrette de feux latérale
wing bar | wing bar lights

flanc [ flanc de la dent | flanc de denture ]
tooth flank

flancs du feu | flancs de l'incendie | flancs d'un incendie
flanks of a fire

grange adossée à la colline [ grange à flanc de colline | grange à flanc de coteau | grange adossée à la pente | grange-étable à flanc de colline | étable adossée à la colline ]
bank barn [ banked barn | basement barn ]

verrouillage de flanc (1) flanc-garde (2)
flank guard | flank protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons redonné le marais, mais nous avons délibérément découpé une bande de 120 mètres de large sur le flanc est de la ferme Gifford pour créer une zone-tampon.
We gave back the marsh but we voluntarily cut a strip down off eastern boundary of the Gifford Farm, a 120-metre-wide buffer zone.

Les hamsters déterminent souvent une zone de défécation dans leur compartiment et marquent les différentes zones avec les sécrétions d'une glande située sur le flanc. Les femelles réduisent fréquemment de façon sélective l'importance de leur propre portée par cannibalisme.
Hamsters often make a latrine area within the enclosure, mark areas with secretions from a flank gland, and females frequently selectively reduce the size of their own litter by cannibalism.

D’après les dernières informations dont dispose la Commission, combien de gens sont abandonnés à flanc de montagne dans la zone touchée par la récente catastrophe du tremblement de terre en Asie?
Following the recent catastrophic earthquake in Asia, and according to the latest information available to the Commission: how many people are stranded on mountainsides in the earthquake zone?

D'après les dernières informations dont dispose la Commission, combien de gens sont abandonnés à flanc de montagne dans la zone touchée par la récente catastrophe du tremblement de terre en Asie?
Following the recent catastrophic earthquake in Asia, and according to the latest information available to the Commission: how many people are stranded on mountainsides in the earthquake zone?

9. attire l'attention sur le fait que ces dispositions laissent la Russie disposer d'un équipement militaire offensif, composé de tanks, d'artillerie et de blindés en Tchétchénie et dans la zone du flanc sud, supérieur à ce qui est autorisé;
9. Draws attention to the fact that this still leaves Russia with more offensive military equipment, i.e. tanks, artillery and armoured cars, in Chechnya and the rest of its southern flank than is permitted;

C. considérant que la position géographique du flanc sud de l'Union européenne, que la mer Méditerranée sépare du Maghreb avoisinant, impose la claire nécessité de concilier la sécurité et la défense avec une politique de dialogue et de coopération entre les États de cette zone,
C. whereas the southern flank of the European Union is adjacent to the Maghreb region, with the Mediterranean Sea in between, and whereas there is a clear need for the Member States in this region to combine defence and security concerns with a policy of dialogue and cooperation,

1.8. «flanc»: la partie du pneumatique comprise entre la bande de roulement et la zone destinée à être recouverte par le rebord de la jante (6);
1.8'. sidewall` means that part of a tyre lying between the tread and the part intended to be covered by the wheel rim (6);

La stabilité du flanc sud de l'Europe interpelle l'Union dans la mesure où les États membres géographiquement les plus exposés et historiquement les plus sensibles à la zone méditerranéenne ne sont pas les seuls concernés.
The stability of southern Europe is of interest to the Union as a whole, not only the Member States which are geographically most exposed and hence, historically most sensitive to the situation in the Mediterranean area.

Si l'on considère l'état chaotique des marchés financiers et de l'économie en général sur la planète, il est devenu encore plus urgent de réduire la zone de flanc offerte par le Canada.
Given the current chaos in financial markets and economies around the globe, reducing this exposed position becomes even more critical to Canada.