Vertaling van "zone des balkans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

Balkan [ mont Balkan | Stara Planina ]
Balkan Mountains [ Stara Planina ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

syndrome de la guerre des Balkans | syndrome des Balkans
Balkan War syndrome | Balkans syndrome

Néphropathie endémique des Balkans
Balkan endemic nephropathy

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone extracôtière [ zone au large des côtes | zone éloignée des côtes | zone située au large des côtes | zone en mer | zone marine | zone offshore ]
offshore [ offshore zone | offshore area | offshore region ]

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* mettra en place, sur une base pilote, et en collaboration étroite avec l'Unité Politique du Conseil, un système d'échange régulier entre desk officers de la Commission, de l'Unité Politique du Conseil et des Etats membres sur deux zones instables : Balkans, et Région des Grands Lacs.
* will set up a pilot system, in close co-operation with Council Policy Unit, for the regular exchange of information between Commission, Council Policy Unit and Member State desk officers, for two unstable areas: the Balkans and the Great Lakes.

-mettra en place, sur une base pilote, et en collaboration étroite avec l'Unité Politique du Conseil, un système d'échange régulier entre desk officers de la Commission, de l'Unité Politique du Conseil et des Etats membres sur deux zones instables : Balkans, et Région des Grands Lacs.
- set up a pilot system, in close co-operation with Council Policy Unit, for the regular exchange of information between Commission, Council Policy Unit and Member State desk officers, for two unstable areas: the Balkans and the Great Lakes.

Dans le cadre de l'IAP II, la Commission continuera de soutenir les réformes visant à satisfaire aux critères économiques et permettant le développement socioéconomique, notamment au moyen du cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, en donnant la priorité aux progrès en ce qui concerne l'interconnexion des réseaux de transport et des réseaux énergétiques entre l'UE et les pays visés par l'élargissement, et fournira une assistance technique pour soutenir la gouvernance économique, le dialogue sur l'emploi et les questions sociales, les objectifs du CCR concernant une stratégie régionale pour 2020 et le développement de l'agriculture et des zones rurales.
Through IPA II, the Commission will continue to support reforms leading to fulfilment of the economic criteria and socio-economic development, including through the Western Balkans Investment Framework (WBIF), prioritising improvement in transport and energy interconnection between the EU and enlargement countries, and provide technical assistance to support economic governance, the dialogue on employment and social issues, the objectives of the RCC on a regional 2020 strategy, and agriculture and rural development.

Réaliser l’élargissement, non, mais ce qu’il faut, surtout, c’est favoriser l’intégration des pays et des régions de cette zone des Balkans.
I am not talking about enlargement, but what is needed, above all, is to encourage the integration of the countries and the regions in the Balkans.

Le 6 avril 2006, les chefs de gouvernement des pays des Balkans occidentaux ont signé une déclaration conjointe prévoyant la modernisation et l'approfondissement de l'ALECE moyennant une extension des concessions commerciales bilatérales à tous les partenaires, l'inclusion dans l'accord de règles de concurrence, des marchés publics, de la protection de la propriété intellectuelle, du commerce des services, et d'un mécanisme régional de règlement des différents, ainsi que la mise en place d'une zone UE-Balkans occidentaux de cumul diagonal des règles d'origine.
The heads of government of Western Balkan countries signed a Joint Declaration on 6 April 2006 calling for the modernisation and deepening of CEFTA by extending bilateral trade concession to all partners; the inclusion in the agreement of competition rules, government procurement, intellectual property protection, trade in services, a regional dispute settlement mechanism and the establishment of an EU-Western Balkans zone of diagonal cumulation of origin.

La zone des Balkans est très importante, non seulement en termes de transport, mais aussi de sécurité; le transport peut par ailleurs s’avérer utile en matière de sécurité, en particulier dans une région où l’immigration clandestine représente un danger constant pour les pays frontaliers comme l’Italie et pour l’ensemble de la zone méditerranéenne en général.
The Balkan area is very important, not just in terms of transport, but also in terms of security, and transport can help the issue of security, especially in an area where illegal immigration represents a constant danger for the border countries such as Italy and, in general, for the whole of the Mediterranean area.

Cette attitude pose réellement problème, puisque nous devrions aujourd’hui aborder et élaborer une stratégie européenne commune et intégrée face aux principaux défis posés et aux risques de nouveaux affrontements et d’instabilité dans la zone des Balkans occidentaux.
This stand creates a real problem, when today we should be debating and should be helping to shape a joint, integrated European strategy for the major challenges and dangers of renewed confrontation and instability in the area of the Western Balkans.

La réalisation effective de la zone euro-méditerranéenne, zone de libre-échange, permettra de rassembler le secteur du textile et de l'habillement de l'UE et des pays méditerranéens (y compris la Turquie et à long terme les Balkans).
Achieving the objective of a Euro-Mediterranean free trade zone will make it possible to bring the EU textiles and clothing sector together with that of the Mediterranean countries (including Turkey and, in the longer term, the Balkan countries).

Conformément aux conclusions qui ont été approuvées par le Conseil en novembre 2000 et en mai 2001, la mise en réseau est en cours de renforcement entre les fonctionnaires de liaison des États membres, par exemple en ce qui concerne la coopération dans la zone occidentale des Balkans.
[16] Along the lines of the conclusions, which have been approved by the Council in November 2000 and May 2001, networking is being intensified among liaison officers of Member States, for example in co-operation in the Western Balkan area.