Traduction de «zone de setubal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime d'aides à des petits investissements à Setúbal
aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal

moscatel de Setubal
Setubal muscatel

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone de relais [ zone de transmission au témoin | zone de transmission | zone de passage du témoin | zone de passation du témoin | zone de remise du témoin | zone d'échange ]
relay zone [ change-over zone | passing zone | takeover zone | take-over zone | exchange zone ]

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

zone extracôtière [ zone au large des côtes | zone éloignée des côtes | zone située au large des côtes | zone en mer | zone marine | zone offshore ]
offshore [ offshore zone | offshore area | offshore region ]

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première demande concerne des mesures prises ou prévues au premier semestre de 2012 concernant le Portugal continental, à l’exception de la zone de Setubal, initialement infestée en 1999, pour lutter contre les foyers détectés en 2008.
The first request relates to measures taken or planned in the first half of 2012 in continental Portugal, with the exception of the originally infested zone of Setubal of 1999, to control the outbreaks detected in 2008.

La première demande porte sur des mesures prises en 2011 concernant le Portugal continental, à l’exception de la zone de Setubal, initialement infestée en 1999, pour lutter contre les apparitions détectées en 2008.
The first request relates to measures taken in 2011 concerning continental Portugal, with the exception of the originally infested zone of Setubal of 1999, to control the outbreaks detected in 2008.

Les deux autres demandes du Portugal concernent exclusivement des mesures, prises en 2010 et 2011, relatives au traitement par la chaleur du bois ou des matériaux d’emballage en bois dans la zone de Setubal.
The two other requests of Portugal concern exclusively measures of heat treatment of wood or wood packaging material in the area of Setubal, in 2010 and 2011.

Dans ce contexte, le niveau des dépenses admissibles dans la demande portant sur les mesures pour le Portugal continental, à l’exception de la zone de Setubal, initialement infestée, devrait être réduit pour ce qui est du coût d’abattage des conifères, et, par conséquent, seuls 25 % de cette catégorie de dépenses devraient être considérés comme admissibles.
In this view, the level of eligible expenditure in the request relating to measures in continental Portugal, with exception of the originally infested zone of Setubal, should be reduced as regards the cost of felling coniferous trees, and therefore only 25 % of this category of expenditure should be deemed eligible.

De plus, il convient d’appliquer une contribution de l’Union couvrant jusqu’à 40 % à la quatrième année des programmes suivants: Espagne, Estrémadure, Bursaphelenchus xylophilus (2011), Italie, Lombardie, Anoplophora chinensis (2011) et Latium, Anoplophora chinensis (2011), Malte, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus (2011), Portugal continental à l’exception de la zone de Setubal, initialement infestée en 1999, puisque les mesures ont fait l’objet d’une participation financière de l’Union au titre de la décision 2009/996/UE (Espagne, Italie, Portugal) et de la décision 2010/772/UE (Espagne, Italie, Portugal) pour les trois premières années de leur application.
Moreover, a Union contribution up to 40 % should apply to the fourth year of the following programmes: Spain, Extremadura, Bursaphelenchus xylophilus (2011), Italy, Lombardia, Anoplophora chinensis (2011), Italy, Lazio, Anoplophora chinensis (2011), Malta, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus (2011), continental Portugal with the exception of the originally infested zone of Setubal of 1999, as the measures have been the subject of a Union financial contribution under Decision 2009/996/EU (Spain, Italy, Portugal) and 2010/772/EU (Spain, Italy, Portugal) for the first 3 years of their implementation.

La Commission estime par exemple que de vastes zones irriguées de l'Algarve ou de la région de Setubal devraient être désignées comme des zones vulnérables à la pollution par les nitrates.
For example, the Commission considers that important irrigated parts of the Algarve or Setubal areas should be designated as nitrate vulnerable zones.

L'Association des conseils municipaux de la péninsule de Sétubal et l'Association des producteurs forestiers de la péninsule de Sétubal comptent réduire la pollution, et notamment les émissions de CO , dans les zones forestières et les écosystèmes protégés.
The Association of City Councils of Setubal Peninsula and the Association of Forest Producers of Setubal Peninsula intend to reduce contamination, particularly CO2 emissions, in forest areas and protected ecosystems.

La zone d'intervention couvre neuf des treize municipalités du district de Setúbal, sa superficie est de 1 522 km2 et le nombre de ses habitants représente 6,7 % du total de la population résidente du pays.
The area concerned comprises nine of the thirteen municipalities in the district of Setúbal and covers 1 522 sq Km. The number of people in the area represents 6.7% of the resident population of Portugal.

Subvention communautaire en faveur de la péninsule de Setùbal Une subvention du Fonds régional, de 5 millions d'écus, sera accordée pour une intervention dans la péninsule de Setùbal, au Portugal, dans le cadre du programme RESIDER pour la restructuration des zones sidérurgiques.
Community grant for Setùbal Peninsula A Regional Fund grant of 5 MECU will be given for an intervention in the Setùbal Peninsula, Portugal in the framework of the RESIDER programme for the restructuring of steel areas.

Le programme proposé remplacera le programme actuel pour toutes les régions de la zone III (Aveiro, Beja, Braga, Bragance, Castelo Branco, Coimbra, Evora, Faro, Guarda, Leiria, Lisbonne, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, Viseu, Açores, Madère).
The proposed aid scheme will replace the existing scheme for all regions in Zone III (Aveiro, Beja, Braga, Braganca, Castelo Branco, Coimbra, Evora, Faro, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarém, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, Viseu, Açores, Madeira).