Traduction de «zone de référence latérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de référence latérale
side reference area

plage de référence | zone cible | zone de référence
reference zone | target zone

zone cible [ zone-objectif | zone de référence | plage de référence ]
target zone [ reference zone ]

zone de référence | plage de référence | zone cible
target zone | reference zone

zone de référence [ site de référence | zone témoin ]
control zone

zone-témoin | zone de référence
reference area | test area | test zone

zone témoin | site témoin | zone de référence
Test site

zone de référence altimétrique radar
radar altimetry area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spécification de l’organisme nuisible et identification du champ/site de production/zone [avec référence à (A)-(G) ci-dessus le cas échéant]:
Pest specifications and identification of field/production site/area (with ref. to (A)-(G) above as appropriate):

19. insiste sur l'importance de la création d'un cadre juridique qui garantisse que le lien avec la zone géographique d'origine et les méthodes traditionnelles reste une priorité si l'on veut que les produits gagnent en crédibilité et en authenticité, et qui précise clairement les conditions en vertu desquelles la dénomination peut être utilisée en dehors de la zone de référence afin de protéger l'authenticité du label; insiste en outre sur le fait qu'un tel système devrait couvrir les noms non géographiques associés sans ambiguïté à un lieu précis;
19. Emphasises the importance of creating a future legal framework that guarantees that the link to the original geographical area and traditional methods remains a priority, in order to increase the credibility and the authenticity of products, and that clearly specifies the conditions under which the denomination may be used outside the reference space, in order to protect the authenticity of the label; further emphasises that such a system should cover non-geographical names which are unambiguously associated with a given place;

Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l’extrémité supérieure de la ligne droite, la trace géométrique de la longueur développée à 1 000 mm est utilisée comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.
For vehicles of such shape that the top end of the straight edge makes first contact, then the geometric trace of 1 000 mm wrap around distance will be used as the bonnet leading edge reference line at that lateral position.

Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l’extrémité inférieure de la ligne droite, ce point est considéré comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.
For vehicles of such shape that the bottom end of the straight edge makes first contact, then that contact is taken to be the bonnet leading edge reference line, at that lateral position.

3.1.7 Ceinture 2 points autorisée si pare-brise hors zone de référence et pour siège conducteur
Point 3. 1.7 lap belt permitted if the windscreen is outside reference zone and for driver’s seat.

3.1.7 Ceinture 2 points autorisée si pare-brise pas dans zone de référence
Point 3. 1.7 lap belt permitted if the windscreen is not in reference zone

une pente latérale de flanc du champignon comprise entre 1/20 et 1/17,2 par référence à l'axe vertical du champignon.
a lateral slope on the side of the railhead angled to between 1/20 and 1/17,2 with reference to the vertical axis of the railhead.

La zone de repos devrait être suffisante pour permettre à tous les animaux de se coucher latéralement tous en même temps; il convient de garder à l'esprit que certains animaux, comme les porcs, préfèrent généralement le contact physique de leurs congénères, tandis que d'autres, tels que les équidés, préfèrent une certaine séparation spatiale.
The lying area should allow all animals to lie in lateral recumbency simultaneously, bearing in mind that whilst some farm animals, for example pigs, generally prefer to lie in physical contact with other conspecifics, others, such as equines prefer a degree of spatial separation.

Point 3. 1.7 Ceinture 2 points autorisée si pare-brise hors zone de référence et pour siège conducteur
Point 3. 1.7 lap belt permitted if the windscreen is not in reference zone and for driver's seat.

Point 3. 1.7 Ceinture 2 points autorisée si pare-brise pas dans zone de référence
Point 3. 1.7 lap belt permitted if the windscreen is not in reference zone