Traduction de «zone de positionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de positionnement de tête
head landing zone

zone de positionnement
positioning area

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

positionnement du corps [ positionnement du cadavre | positionnement du mort | positionnement du défunt ]
body positioning [ dead body positioning ]

Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]
International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]

propriété de positionnement des feuilles CSS [ propriété de positionnement des feuilles de style en cascade | propriété de positionnement CSS ]
CSS positioning property [ cascading style sheets positioning property ]

système de positionnement mondial différentiel | système mondial de positionnement différentiel | système de localisation mondial différentiel | système mondial de localisation différentiel | système de positionnement global différentiel | GPS différentiel | GPS en mode différentiel | système GPS différentiel
differential global positioning system | DGPS | differential GPS

se positionner | se positionner sur le marché
position

service de positionnement RTK (1) | service de positionnement en temps réel (2)
RTK positioning service

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l'appui à la création d'infrastructures de communication commerciales, les technologies spatiales telles que les systèmes d'observation de la Terre et de positionnement global peuvent servir à diverses tâches, notamment: la protection des sols et la gestion des ressources en eau; la surveillance des cultures et la prévision de la production alimentaire; l'alerte précoce en cas de risque d'inondation ou d'incendie; la surveillance de la forêt tropicale, la prévention des risques de mouvements de terrains; la surveillance des zones côtières et maritimes; la prévision, la prévention et la gestion des catastrophes naturelles.
In addition to supporting the creation of commercial communication infrastructures, space technologies such as Earth observation and global positioning systems can be employed in a variety of tasks including: protecting soils and managing water resources; monitoring crop development and forecasting food production; providing early warning for flood and fire risk; monitoring the tropical forest; preventing ground-motion hazards; ensuring coastal and maritime monitoring; forecasting, preventing and managing natural disasters.

offrir un service ouvert (OS), qui est gratuit pour l'utilisateur et fournit des informations de positionnement et de synchronisation, destiné principalement aux applications de masse de la radionavigation par satellite dans la zone de couverture du système EGNOS.
to offer an open service (OS), which is free of charge to the user, and provides positioning and synchronisation information intended mainly for high-volume satellite navigation applications in the area covered by the EGNOS system.

Cette fonction utilise le positionnement par satellite pour créer une limite géographique virtuelle et empêcher automatiquement les drones de voler à proximité de certaines zones, telles que les aéroports.
It uses satellite positioning to create a virtual geographic boundary and automatically prevent drones from flying close to certain areas, such as airports.

(10) Lorsque les zones de positionnement d’ancrages d’attache prêt à utiliser se chevauchent et si, dans le secteur de chevauchement, il est installé un ancrage d’attache prêt à utiliser conçu pour recevoir simultanément les crochets de courroies d’attache de deux ensembles de retenue ou sièges d’appoint, chaque partie de l’ancrage d’attache prêt à utiliser qui est conçue pour s’unir à un crochet de la courroie d’attache doit résister à la force visée au paragraphe (8) lorsqu’elle est appliquée simultanément aux deux parties.
(10) If the zones in which user-ready tether anchorages are located overlap and if, in the overlap area, a user-ready tether anchorage is installed that is designed to accept the tether strap hooks of two restraint systems or booster seats simultaneously, each portion of the user-ready tether anchorage that is designed to bind with a tether strap hook shall withstand the force referred to in subsection (8) when it is applied to both portions simultaneously.

En se fondant sur ses accords de libre-échange avec les États-Unis et le Mexique, le Canada se positionne de façon à tirer pleinement parti des nouveaux marchés de l'hémisphère grâce à notre leadership actif aux négociations de la Zone de libre-échange des Amériques, la ZLEA.
Building upon our free trade ties with the U.S. and Mexico, Canada is also positioning itself to take full advantage of the emerging hemispheric markets through our active leadership in the FTAA negotiations.

Au cours des quelque 20 années de notre existence, nous avons fourni beaucoup de soutien direct aux sociétés — surtout dans le secteur de l'approvisionnement —, notamment à Terre-Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-Écosse, pour les aider à démarrer et à se positionner afin d'exploiter au maximum les avantages liés au développement de la zone extracôtière.
Looking back at our 20-odd- year history and specifically at the supply sector, for example, in Newfoundland and Nova Scotia, we provided a lot of direct support for companies back then in assisting them in starting up and positioning themselves to maximize from the development of the offshore.

Le sénateur Cowan : Veuillez excuser mon ignorance, mais les navires qui pêchent dans la zone de l'OPANO sont-ils obligés d'utiliser des instruments de positionnement global de type GPS?
Senator Cowan: Excuse my ignorance on this issue, but are vessels fishing in these areas required to carry some sort of global positioning instrument, GPS?

Tout ce que j'ai entendu dire au sujet des entreprises, c'est qu'elles cherchent à se positionner afin d'intenter des poursuites en justice pour protéger leur zone, comme vous le dites.
All I've heard about what the corporate sector is doing is that they're positioning themselves for court actions to protect any attempt to go after their, as you said, three miles.

La localisation de l’équipement de surveillance des températures sera déterminée en fonction des résultats de l’exercice de cartographie, pour garantir que les dispositifs de surveillance seront positionnés dans les zones qui connaissent les fluctuations extrêmes.
Temperature monitoring equipment should be located according to the results of the mapping exercise, ensuring that monitoring devices are positioned in the areas that experience the extremes of fluctuations.

offrir un «service ouvert» (OS), gratuit pour l'utilisateur et fournissant des informations de positionnement et de synchronisation, destiné aux applications de masse de la radionavigation par satellite dans la zone de couverture du système,
to offer an open service (OS), which is free to the user and provides positioning and synchronisation information intended for high-volume satellite navigation applications in the area covered by the system,