Traduction de «zone de la patrouille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de la patrouille
patrol area

zone de patrouille de sous-marins
submarine patrol area

patrouiller une zone
safeguarding areas | safeguarding spaces | patrol areas | patrol circuits

autonomie de patrouille sur zone
on-station-CAP-time

patrouille à pied | patrouille pédestre
foot patrol

Organisation de la patrouille canadienne de ski [ OPCS | Patrouille canadienne de ski ]
Canadian Ski Patrol System [ CSPS | Canadian Ski Patrol ]

A3 Disponibilité opérationnelle (Transport, patrouille et aviation) - Adjoint administratif [ A3 Disp Op TPA - AA | A3 Disponibilité opérationnelle (Transport, patrouille et aviation) - Adjointe administrative ]
A3 Aviation, Patrol and Transport Readiness Administrative Assistant [ A3 APT Rdns AA ]

gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs de combat | gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs [ GRPA ]
patrol resource management [ PRM ]

coordonner des patrouilles
organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. souligne qu'il est impératif que les pays tiers des zones de départ patrouillent dans leurs propres eaux territoriales afin d'intercepter les navires de traite, et demande aux pays tiers de respecter le droit international en matière de sauvetage en mer et d'assurer la protection des réfugiés et le respect des droits fondamentaux; demande que les efforts internationaux soient renforcés afin de rechercher et détruire de manière systématique les navires utilisés par les passeurs, dans le respect intégral du droit international;
8. Stresses the need for third countries in the region of areas of departure to patrol their own territorial waters in order to intercept trafficked vessels, and calls for third countries to respect international law with regard to saving lives at sea and to ensure the protection of refugees and respect for fundamental rights; asks for international efforts to be enhanced in order to systematically find and destroy vessels used by the smugglers, in full compliance with international law;

d) l’affectation de personnel supplémentaire pour garder chaque zone ou la patrouiller.
(d) the assignment of additional personnel to guard or patrol each area.

41. déplore que, contrairement à la déclaration de conduite de 2002, plusieurs parties revendiquent les îles Spratley et s'inquiète notamment de l'ampleur des activités actuelles de la Chine qui y construit notamment des installations militaires, des ports et au moins une piste d'atterrissage; met vivement en garde contre le danger imminent d'une présence renforcée de vaisseaux rivaux et de patrouilles aériennes dans la région ainsi que de mise en place éventuelle d'une zone de surveillance aérienne [zone d'identification de défense aérienne (ZIDA)] au-dessus de la mer de Chine méridionale, et contre le risque de confrontation en nette augmentation;
41. Considers it regrettable that, contrary to the 2002 Declaration of Conduct, several parties are reclaiming land in the Spratly Islands, and is especially concerned about the massive scale of China’s present efforts, which include building military facilities, ports and at least one airstrip; specifically warns against the looming danger of an increased presence of and confrontation between rival naval vessels and air patrols in the area and of the possible establishment of an air defence identification zone (IDAZ) over the South China Sea;

Si un navire de patrouille se trouve dans la zone et aperçoit le bateau de pêche étranger à l'intérieur de la zone des 200 milles, en eaux canadiennes, le prend en chasse et le rattrape, mais uniquement à l'intérieur de la zone réglementée par l'OPANO, nous n'avons pas à demander l'agrément de quiconque.
If we had a patrol vessel in the area and the patrol vessel saw the foreign fishing vessel inside the Canadian 200-mile zone, pursued it and caught up with it, only inside the NAFO regulatory area, we don't need anybody's consent.

Les repères cibles pour les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans les zones de gestion de l'anchois; ils sont éventuellement assortis d'un repère distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones bien définies.
Benchmarks at sea shall refer the number of patrol days at sea in the anchovy management areas, possibly with a separate benchmark for days patrolling specific areas.

Toutefois, Frontex a également été en mesure de réduire le flux d’immigrés illégaux dans les zones où elle patrouille.
However, Frontex has also been able to reduce the flow of illegal immigrants in the areas it patrols.

La lettre conclut essentiellement en précisant que les travailleurs de première ligne sur les quais dans les ports canadiens et dans l'ensemble du réseau de transport sont déjà assujettis à de multiples exigences de sécurité, y compris les zones protégées, les laissez-passer pour les zones d'accès restreint, les caméras, les patrouilles maritimes et terrestres, les barrières et les clôtures qui empêchent les personnes non autorisées d'accéder aux zones où les marchandises dangereuses sont déchargées.
The letter concludes by essentially saying that as the front-line workers on the docks of Canada's ports and working throughout the transportation system, they are already subject to a wide variety of security requirements including secured areas, restricted access passes, cameras, water and land patrols, gates, and fences that prevent unauthorized persons from assessing areas in which hazardous goods are unloaded.

L’honorable Loyola Hearn, ministre des Pêches et des Océans, et Joe Borg, commissaire de l’Union européenne pour les Pêches et les Affaires maritimes, ont annoncé aujourd’hui que des patrouilles d’inspection mixtes auraient lieu dans la zone réglementée par l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO).
The Honourable Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans, and Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, today announced joint at-sea inspection patrols in the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Regulatory Area.

À compter du 20 juillet, des inspecteurs de l’UE se joindront à leurs homologues canadiens pour des patrouilles en mer dans la zone réglementée par l’OPANO.
Beginning July 20, inspectors from the European Union and Canada will undertake joint at-sea patrols in the NAFO Regulatory Area.