Traduction de «zone de diffusion dynamique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de diffusion dynamique
dynamic scattering area

zone de diffusion | zone de réception par diffusion troposphérique
reception zone by tropospheric scattering

diffusion active | diffusion dynamique
Dynamic Scattering Mode | DSM [Abbr.]

zone arrosée | zone d'arrosage | zone de couverture | zone de diffusion | zone de réception
coverage area

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

diffusion dynamique de la lumière | spectroscopie par corrélation de photons | spectroscopie de corrélation de photons | diffusion quasi élastique de la lumière
dynamic light scattering | DLS | photon-correlation spectroscopy | PCS | photo-correlation spectroscopy | quasi-elastic light scattering | QELS

zone de dispersion [ zone de transition | zone de diffusion ]
dispersion zone

zone de diffusion (1) | zone d'arrosage (2)
broadcasting area

zone de diffusion secondaire [ zone de réception B ]
grade B contour

zone de projection | zone de diffusion
viewing area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«zone de diffusion du CO», le volume de CO qui diffuse dans la formation géologique.
‘CO plume’ means the dispersing volume of CO in the geological formation.

la superficie et la hauteur de la zone de diffusion du CO en fonction du temps.
areal and vertical extent of CO vs time.

1. Les États membres veillent à ce que l’exploitant procède à la surveillance des installations d’injection, du complexe de stockage (y compris si possible de la zone de diffusion du CO) et, s’il y a lieu, du milieu environnant, afin de:
1. Member States shall ensure that the operator carries out monitoring of the injection facilities, the storage complex (including where possible the CO plume), and where appropriate the surrounding environment for the purpose of:

La crainte demeure aussi qu’après réallocation, certains de ces fonds soient utilisés pour le développement des zones urbaines, et des zones les plus dynamiques, au détriment des zones traditionnellement les plus en retard et gérées le moins activement.
There is also the apprehension that after re-allocation, some of these funds will be used to develop urban areas and the most dynamic areas at the cost of the historically more backward and less actively managed areas.

C'est ainsi que nous pourrons répondre aux déclarations du Conseil européen de Lisbonne, faire de l'Union européenne la zone la plus dynamique et la plus performante du monde mais aussi tendre vers le plein emploi, car à quoi servirait la recherche si nous n'avions pas, ensemble, cet objectif ?
This is how we must follow up the declarations made at the Lisbon European Council. We were charged with turning the European Union into the most dynamic and successful economy in the world, whilst also aiming at full employment. After all, what use would research be if we did not make that our common aim?

La zone côtière est l’une des zones les plus dynamiques de la surface de la terre qui présente une flore et une faune abondante qui doit être protégée.
The coastal zone is one of the most dynamic areas of the earth’s surface with an abundance of unique flora and fauna which need to be protected.

1. appuie entièrement l'objectif du Conseil de faire de l'Union européenne la zone la plus dynamique du monde d'ici 2010, et estime qu'un effort concerté pour rendre l'Europe plus compétitive nécessite, dans le cadre d'un processus équilibré, une plus grande libéralisation et régulation, ainsi que l'adoption rapide des instruments juridiques et administratifs indispensables à la mise en place des réformes nécessaires;
1. Endorses entirely the Council's aim of making the EU the most dynamic area in the world by 2010, and finds that a concerted effort to make Europe more competitive requires further balanced liberalisation and regulation and speedy adoption of the legal and administrative instruments needed to put the necessary reforms in place;

1. félicite le Conseil européen de tenir cette réunion spéciale, qui devrait avoir pour objectif de créer les conditions politiques et économiques nécessaires pour que l'Union européenne devienne la zone la plus dynamique et la plus compétitive du monde;
1. Commends the European Council for holding this special meeting, which should aim to create the political and economic conditions for the European Union to transform itself into the most dynamic and competitive area in the world;

Les programmations adopteront une démarche intégrée et devront contribuer à la création de zones d'intégration dynamique d'importance internationale grâce notamment à des infrastructures performantes au niveau transnational, national et régional.
An integrated approach to programming should help create areas of dynamic integration on an international scale, mainly through highly effective trans-national, national and regional infrastructure.