Traduction de «zone de chargement de têtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de chargement de têtes
head loading zone

chantier de chargement | chantier d'embarquement | zone de chargement | zone d'embarquement
loading area

aire de chargement et de déchargement | zone de chargement et de déchargement | aire d'embarquement et de débarquement | zone d'embarquement et de débarquement
loading and unloading area

aire de chargement | zone de chargement | aire d'embarquement | zone d'embarquement
loading area

point de chargement [ zone de chargement | lieu de chargement ]
loading area [ fill area | loading site | loading point ]

surface de chargement | zone de chargement
loading area

mise en position des têtes de lecture-écriture [ chargement des têtes ]
loading [ load operation ]

zone de chargement de la remorque
loading area of the trailer

chargement de tête
head-end traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prescriptions du point 2.3.3.1 doivent toujours être respectées lorsque le véhicule est pourvu d’une zone de chargement plane.
The requirements of points 2.3.3.1 shall always be fulfilled where the vehicle is fitted with a flat cargo area.

Longueur de la zone de chargement: .
Length of the loading area: .

Lorsque la zone de chargement d'un véhicule de catégorie N ou O complet ou complété est modifiée par un autre constructeur afin d'y ajouter des éléments amovibles pour recevoir et arrimer le chargement (par exemple, revêtement de l'espace de chargement, rangements et galeries de toit), ces éléments peuvent être traités comme faisant partie de la masse de la charge utile et une réception n'est pas nécessaire si les deux conditions suivantes sont satisfaites:
Where the cargo area of a complete or completed vehicle of category N or O is modified by another manufacturer for the addition of removable fittings to store and secure the cargo (for example, load space lining, storage racks and roof racks), such items can be treated as part of the pay-mass and an approval is not needed, if both of the following conditions are met:

3.2. En principe, le ou les compartiments où se trouvent toutes les places assises sont complètement séparés de la zone de chargement.
3.2. As a matter of principle, the compartment(s) where all the seating positions are located shall be completely separated from the loading area.

3.3. Par dérogation aux exigences du point 3.2, des personnes et marchandises peuvent être transportées dans le même compartiment à condition que la zone de chargement soit équipée de dispositifs de protection conçus pour protéger les passagers contre le déplacement de la cargaison pendant la conduite, notamment en cas de freinage brusque et d'embardée.
3.3. By way of derogation from the requirements of point 3.2, persons and goods may be transported in the same compartment under the condition that the loading area is provided with securing devices designed to protect persons transported against the displacement of the load during driving, including severe braking and cornering.

Le fait qu'une paroi ou un cloisonnement, complet ou partiel, soit dressé entre une rangée de sièges et la zone de chargement n'exempt pas de l'obligation de respecter les critères requis.
The fact that a wall or a partition, complete or partial, is fitted between a seat row and the cargo area shall not rule out the obligation to meet the required criteria.

L'élément de frappe en forme de tête défini au point 3.1.1 doit heurter à 24,1 km/h la zone heurtée par la tête Eurosid lors de l'homologation du véhicule.
The head form impactor, defined in 3.1.1, must hit at 24,1 km/h, in the area impacted for the Eurosid head during the approval of the vehicle.

Il est interdit de fumer dans les locaux de travail et de stockage, dans les zones de chargement, de réception, de triage et de déchargement, ainsi que dans les autres zones et couloirs par lesquels transitent des viandes de gibier sauvage;
Smoking is forbidden in work rooms, storerooms, load-in, reception, marshalling and load-out areas, and in other areas and corridors through which wild game meat is transported;