Vertaling van "zone bien connue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

port réservé | port usuel | port TCP destination | port bien connu | port connu
well-known port | destination port

effet bien connu
well-understood effect

doléance bien connue
familiar lament

analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle
approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts

utiliser seulement dans des zones biens ventilées
use only in well-ventilated areas

S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées
S51 | use only in well-ventilated areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’endroit où avait eu lieu l’arrestation (une allée piétonnière de six pâtés de maison) était une zone bien connue de trafic de drogues, et la police y avait effectué ce qu’on appelle des « achats bidons ».
The place where the arrest took place (a six‑block pedestrian mall) was a well-known area where trafficking occurred, and the police were conducting what are known as “buy-and-bust” transactions.

Bien entendu, il y a d'abord la zone de la région de la Colombie-Britannique, car il est bien connu que la région de Vancouver et ses alentours sont une zone un peu précaire.
The first zone is the British Columbia region. Vancouver and the surrounding area are known to be somewhat at risk.

Une centrale d'énergie solaire photovoltaïque a été développée et Gürsu est maintenant bien connue pour utiliser de l'énergie solaire propre pour l'ensemble de ses zones de service.
A photovoltaic solar energy plant was developed and Gürsu is now well-known for using clean solar energy in all of its service areas.

De même, bien que les exportations de la zone euro continuent à bénéficier quelque peu de la dépréciation qu'a connu l’euro précédemment, le redressement récent de la monnaie unique pourrait rendre la zone euro plus vulnérable aux effets d'un ralentissement de la croissance mondiale.
Similarly, although euro area exports are still benefiting somewhat from the euro’s past depreciation, the currency’s recent rise could make the euro area more susceptible to the effects of slower external growth.

Les tensions dans la zone euro ne sont cependant pas nouvelles, elles sont bien connues.
However the tensions in the euro area are not new and are well known.

– (EN) Il est bien connu que l’économie de nombreuses zones côtières de l’UE dépend fortement du tourisme.
– It is a known fact that the economy in many coastal regions of the EU is highly dependent on tourism.

Un processus bien connu est à l’œuvre: les entreprises sont délocalisées des zones rurales vers les zones urbaines.
There is a well-known process in operation involving firms relocating from rural to urban areas.

Sur l’amendement 6, la Commission note, bien qu’elle pourrait accepter un tel amendement, qu’il n’est pas vraiment nécessaire puisque la zone géographique concernée par ce règlement est déjà bien connue et établie.
On Amendment No 6, the Commission notes that while it could find such an amendment acceptable, it is not really necessary since the geographical application of the regulation is well known and already established.

Il s'agit là d'infections bien connues dont on est généralement parvenu à réduire considérablement l'incidence dans toute l'Union européenne. Les moyens financiers seront concentrés à l'échelon régional sur les zones qui présentent les taux d'infection les plus élevés.
These classical infections have generally been, in general, reduced to very low levels throughout the EU. and Ffunding will be concentrated on a regional basis in those areas, which have higher infection rates.

Je pense qu'il faut toutefois souligner, que même si notre coopération s'adresse à tous les pays du monde en développement, il existe encore certaines zones géographiques, comme par exemple les pays du Maghreb, où le travail des ONG est toujours limité pour des raisons bien connues.
I should point out that although cooperation targets all of the world's developing countries, there are areas (the countries of the Maghreb, for example) where for well-known reasons the activities of NGOs are still limited.