Vertaling van "zone autorisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone non autorisée | zone d'accès interdit | surface fermée
closed area

zone de position non autorisée
location area not allowed

zone d'exploitation autorisée
authorized area of operation

zones d'exploitation autorisées
authorised areas of operation

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

zone de desserte autorisée
licensed broadcasting area | licensed area

zone de circulation autorisée
limit of authority [ LoA | limit of operating authority ]

zone de desserte autorisée
licensed area [ authorized service area ]

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

modification non autorisée de données | modification non autorisée
unauthorized modification of data | unauthorized modification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majeure partie de la pêche à Burnt Church s'est limitée à la zone autorisée. Quelque 1 050 cages à homard sont actuellement mouillées dans la zone autorisée.
The majority of Burnt Church fishing activity is confined to the authorized fishing zone, and as of today approximately 1,050 lobster traps are being fished in the authorized area.

Si, par ailleurs, on redistribue les permis en les revendant et que les autochtones vont pêcher dans la zone autorisée par le permis, il se pose un problème de sécurité.
If the licences are redistributed through buy-back and the Natives decide to go fishing in the zone authorized by the permit, then there is the makings of a security problem.

Dans ce cas, la zone autorisée telle que définie ci-dessus peut être élargie en la déplaçant de 80 mm vers le haut et le bas dans la direction verticale; toutefois, la zone autorisée reste confinée par le plan horizontal passant par le point C (voir figure 11-P2-1).
In this case, the permitted area as defined above may be enlarged by shifting it 80 mm upwards and downwards in the vertical direction; however, the permitted area remains bounded by the horizontal plane passing through point C (See Figure 11-P2-1).

Le calcul d'I.2 consiste à mesurer la zone touchée — qui comprend le front d'abattage et les zones de déblais actives — et la zone autorisée.
The calculation of I. 2 consists of the measurement of the affected area, which includes quarry front and active dump areas, and of the authorised area.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une carte et les documents adéquats attestant la densité de population des zones habitées situées dans un rayon de 5 km de distance de la limite de la carrière (zone autorisée).
Assessment and verification: the applicant shall provide a map and appropriate documentation to verify the population density of settlements lying within 5 km radius (distance) from the quarry border (authorised area).

Le débit moyen du cours d'eau qui interfère avec la carrière est calculé compte tenu de la zone autorisée de la carrière en question.
The average flow of the watercourse that interferes with the quarry shall be calculated taking into account the authorised area of the considered quarry.

La dernière inspection a révélé l'insuffisance des contrôles de la chaîne de production et notamment des contrôles inappropriés du déplacement des animaux entre les zones autorisées à exporter et les zones non autorisées, de sorte que le respect des exigences de l'UE en matière d'importation ne pouvait pas, en fait, être garanti.
The latest inspection revealed insufficient controls in the production chain, including inadequate controls on the movement of animals between zones authorised for exports and non-authorised zones, so that the EU import requirements could in fact not be guaranteed.

3.2. L'instrumentation de mesure, la cabine associée ou le véhicule abritant le matériel de mesure peuvent être situés à l'intérieur de la zone de mesures, mais uniquement dans la zone autorisée représentée sur la figure 1 de l'appendice 1 de la présente annexe.
3.2. The measuring set, test hut, or vehicle in which the measurement set is located may be within the test site, but only in the permitted region shown in Figure 1 in Appendix 1 to this Annex.

Nous avons du personnel qui vérifie si les usagers respectent les zones protégées pour l'escalade, par exemple, ainsi que les zones autorisées pour le vélo de montagne.
We have people out there checking that the users are respecting, for example, the protected zones for rock climbing and also that they are respecting the areas they should be in regarding mountain biking.

Le sénateur Cordy: Vous avez parlé d'une zone de sécurité, d'une zone autorisée, d'une zone réglementée et d'une zone de sécurité maritime.
Senator Cordy: You spoke about a security zone, an authorized zone, a regulated control zone and a maritime security zone.