Traduction de «zone aménagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone aménagée contre le feu
fire management area

zone aménagée
developed area

île aux trésors (plate-forme aménagée sur l'eau) [ île aux trésors (plateforme aménagée sur l'eau) ]
Treasure Island river platform

mise en décharge spécialement aménagée
specially engineered landfill

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

bande de terrain aménagée
strip of developed area

forêt aménagée
managed forest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre site de stockage sous-terrain devra-t-il être situé à une distance minimale des zones aménagées, des villes, ou des zones résidentielles?
With the location of the underground storage, is there an anticipated minimum distance that it would be located away from developed areas, or from towns, or from residential areas?

Ce sont des zones aménagées dont la valeur est considérable, où les risques de dégâts d'inondation sont tout autant considérables et dont la protection est économiquement bénéfique.
These are areas where the value of development and the risk of flood damage is considerable, and where there is economic benefit to protect.

En d’autres termes, toutes les pistes et superficies exploitées où des machines à neige sont utilisées font à mon avis partie de la zone aménagée de la montagne et, dès lors, devraient être comprises dans le seuil.
In other words, any managed pistes and areas where snow making machines are used, in my opinion, belong to the developed area of the mountain and, therefore, have to fall within the threshold.

Par ailleurs, nous pensons qu’il est essentiel, lorsque d’autres mesures sont prises dans cette région, qu’elles concernent des aires de stationnement supplémentaires ou d’autres aménagements, de mener une analyse spéciale du projet global comprenant les zones aménagées existantes et les projets de construction existants.
Thirdly, we believe it is important that, when other measures are taken in this region, whether these are additional car parks or other developments, a special screening of the entire project is carried out which includes existing developed areas and existing building projects.

En dehors de Regina, il y a une très grande zone aménagée baptisée Emerald City.
Outside of Regina we have a very large development called Emerald City.

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour protéger les masses d'eau, en particulier en veillant à ce que soient aménagées, dans les champs longeant les cours d’eau, des zones tampons à l’intérieur desquelles l’application ou l’entreposage de pesticides sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d’eau potable désignées conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE.
1. Member States shall take the necessary action to protect bodies of water, in particular by ensuring that buffer zones, where pesticides must not be applied or stored, are established on fields adjacent to water courses, and in particular to safeguard zones for the abstraction of drinking water established in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC.

2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour protéger les masses d'eau, en particulier en veillant à ce que soient aménagées, dans les champs longeant les cours d'eau, des zones tampons ▐ à l'intérieur desquelles l'application ou l'entreposage de pesticides sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d'eau potable désignées conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE.
2. Member States shall take the necessary action to protect bodies of water, in particular by ensuring that ▐buffer zones, where pesticides must not be applied or stored, are established on fields adjacent to water courses, and in particular to safeguard zones for the abstraction of drinking water established in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC.

2. Les États membres veillent à ce que soient aménagées, dans les champs longeant les cours d’eau, des zones tampons appropriées à l’intérieur desquelles l’application ou l’entreposage de pesticides sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d’eau potable désignées conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE.
2. Member States shall ensure that appropriate buffer zones, where pesticides must not be applied or stored, are established on fields adjacent to water courses, and in particular to safeguard zones for the abstraction of drinking water established in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC.

Valorisation des avantages compétitives au niveau local: la mise en valeur des ressources culturelles et environnementales, notamment à finalité touristique, ainsi que l'achèvement d'infrastructures dans des zones aménagées pour les entreprises (contribution UE: 126,4 millions d'€);
Developing local competitive advantages: developing cultural and environmental resources, in particular for tourism, completing infrastructure in business parks (EU contribution: EUR 126.4 million);

Si la lutte contre la désertification, accompagnée par la promotion d'une agriculture plus respectueuse de l'environnement, vise surtout la sécurisation de la production à moyen et long terme, d'autres actions influenceront directement ou indirectement les conditions de production : - l'approvisionnement des producteurs en intrants et équipements par l'octroi du crédit agricole, - le renforcement du réseau routier pour garantir l'accessibilité des zones aménagées et l'écoulement de la production, - le soutien des initiatives prises par les villageois eux-mêmes et concernant, en particulier, les secteurs de l'éducation primaire, de la santé de base et de l'eau potable.
Although the anti-desertification campaign, accompanied by the sort of farming that respects the environment more, is primarily aimed at securizing output in the medium and long terms, other schemes will have a (direct and indirect) effect on the conditions of production: - the supply of input and equipment to the producers via agricultural credit facilities; - improvements to the road network to guarantee access to the developed aeras and the shifting of the products; - support for the villagers' initiatives, in particular when it comes to primary education, basic health care and drinking water.