Vertaling van "zone a encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quartier décrépit [ quartier délabré | quartier déprécié | zone urbaine à l'abandon | zone à l'abandon | zone misérable | quartier malsain | zone lépreuse | taudis | zone dégradée ]
blighted area [ depressed area ]

zone à urbaniser par priorité [ Z.U.P. | zone à urbaniser en priorité | zone d'urbanisation préférentielle | zone préférentielle d'extension ]
preferential urbanisation area [ priority development area ]

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

zone à protéger | zone protégée | zone de protection
protection zone

zone à haut risque pour l'environnement | zone à risque majeur
high environmental risk area

territoire dangereux | zone dangereuse | zone à risque | territoire à risque
hazard area | hazardous area | hazard zone | danger area | area at risk

zone de faible vitesse | zone à faible vitesse | couche à faible vitesse
low-velocity layer | low-velocity zone | Gutenberg low-velocity zone | B layer

responsable de zone à l'exportation | responsable de zone
area export manager

zone à environnement sécurisé | environnement de zone de sécurité
secure area environment

matrice de risques | matrice des risques | tableau d'identification des risques | tableau d'identification des zones à risques | tableau de risques | tableau des forces et faiblesses apparentes | tableau des risques | TFfa
risk matrix (nom neutre) | risk register (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada a le droit de prendre toute sa part à l'intérieur de sa zone, ou encore à l'intérieur et à l'extérieur de cette zone pourvu qu'il ne dépasse pas la part qui lui a été attribuée.
Canada has the right to fish its share inside its zone totally, or inside and outside as long as it stays within its share.

Comme vous le savez, il y a en Asie des systèmes très perfectionnés dans certaines zones, et d'autres zones sont encore sous-développées.
Asia, as you know, has extremely sophisticated systems in some areas and in other areas they're still quite underdeveloped.

Alors que ces mesures devaient être notifiées à la Commission le 31 décembre 2003 au plus tard, 17 zones n’ont toujours pas fait l’objet de mesures visant à réduire les niveaux de NO et de NO , et 25 zones doivent encore bénéficier de plans ou de programmes destinés à réduire les niveaux excessifs de particules.
These measures should have been sent to the Commission by 31 December 2003, but 17 areas are still lacking measures to reduce levels of NO and NO , while 25 areas have yet to get plans or programmes to address excessive levels of particulate matter.

Lorsqu'une zone est bouclée sur la Colline—parfois on interdit l'accès aux ascenseurs ou à certaines zones, ou encore on demande aux gens de passer par tel chemin plutôt qu'un autre—je suis tout à fait disposé, et généralement les députés le sont aussi, à accepter de suivre les instructions en ce qui concerne les zones de sécurité qui ont été désignées. Cette fois-ci, c'était différent.
When there's a security environment, shall we say, on the Hill—sometimes the elevators shut down, or people aren't going here, or we're having people go this way—I'm quite prepared, and members of Parliament generally are prepared, to live with whatever is being designed at the moment.

La PFSA peut aussi signaler les installations situées dans des zones à forte densité de population ou à proximité de ces zones, ou encore les opérations ayant un effet économique important qui justifient l'établissement d'une déclaration de sûreté.
The PFSA may also identify facilities at or near highly populated areas or economically significant operations that warrant a DoS.

Dans leur propre intérêt, le Danemark, la Suède et la Grande-Bretagne sont pressés d'adhérer à la zone euro encore avant l'élargissement à l'est.
We call upon Denmark, Sweden and Great Britain to come into the eurozone in their own interest before eastward enlargement takes place.

Enfin, je pense devoir signaler à la Commission la nécessité de reprendre sérieusement le discours du couloir 8 - disparu également du Livre blanc - et des zones périphériques, encore plus marginalisées par la trop grande attention accordée aux liaisons ferroviaires transeuropéennes et du manque d'attention portée à la crise du transport aérien.
Finally, I feel I must draw the Commission’s attention to the need to address properly, once again, the issue of Corridor 8 – which does not even feature in the White Paper – and peripheral regions, which are isolated even more by the excessive focus on Trans-European railway lines and the neglect of the air transport crisis.

D. constatant que, bien qu'elle soit l'une des plus radioactives du monde, cette zone est encore habitée, et que les cancers, notamment de la thyroïde, les leucémies et d'autres affections graves et souvent mortelles y persistent 15 années après la catastrophe;
D. noting that, although one of the most radioactive areas in the world, this region is still inhabited, and that cancers, particularly thyroid cancer, leukaemias and other serious and often fatal illnesses are still occurring there 15 years after the accident,

4. constate que, bien qu'elle soit l'une des plus radioactives du monde, cette zone est encore habitée, et que les cancers, notamment de la thyroïde, les leucémies et autres affections graves et souvent mortelles y persistent 15 années après la catastrophe;
4. Notes that, although one of the most radioactive areas in the world, this region is still inhabited, and that cancers, particularly thyroid cancer, leukaemias and other serious and often fatal illnesses are still occurring there 15 years after the accident;

Certaines zones connaissent encore de bons débarquements, mais on ne doit pas moins s'y soumettre à un programme échelonné sur quatre ans au moyen duquel le ministre veut à tout prix voir doubler la production d'oeufs dans chaque zone.
Certain areas are still having some good landings, but they have a four-year program in which the minister wants, at all costs, each area to double egg the production.