Vertaling van "zlea doit comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la zone doit comprendre une valeur
field must be present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AMC croit que la ZLEA doit comprendre un accord sur l'investissement qui serve de cadre général au traitement national de l'investissement direct étranger; elle pense également que le fait de promouvoir l'investissement peut conduire à de meilleures pratiques de gestion, à l'introduction de la nouvelle technologie et à une meilleure performance en matière d'environnement, de santé et de sécurité.
MAC believes that the FTAA should include an agreement on investment that provides a general framework for national treatment of foreign direct investment and also believes that the promotion of investment can lead to improved management practices, the introduction of new technology, and enhanced environmental, health, and safety performance.

Dans le contexte de l'ALENA et des négociations de la ZLEA, encore une fois, le principe de la transparence revêt beaucoup d'importance, mais il faut comprendre que les différends relatifs au chapitre 11 portent sur des enjeux commerciaux privés et que dans la mesure où ils sont de nature hautement délicate, il convient de respecter cela et d'accepter et de comprendre que pour des raisons de confidentialité, la transparence doit avoir ses limites.
In the context of FTAA negotiations and the NAFTA, again the principle of transparency is still important, but I think we have to understand that in the context of chapter 11 type disputes we are dealing with private commercial issues, and to the extent that we are dealing with highly sensitive commercial matters, those commercial matters have to be respected, and limits on confidentiality and transparency have to be understood and respected.