Vertaling van "zlea dans le secteur des services car nous attendions " (Frans → Engels) :

Nous n'avons fait aucune proposition dans le cadre de la ZLEA dans le secteur des services car nous attendions que soit formulée notre position générale concernant l'AGCS, et notre position de négociation sur les services dans le cadre de la ZLEA sera conforme à la position que nous avons adoptée dans le cadre de l'OMC et de l'AGCS.
We have made no proposals in the FTAA in the services area because we were waiting for the development of our overall position on the GATS, and our negotiating position on services in the FTAA will be coherent with our position in the WTO and the GATS.

Je ne vois donc pas de secteurs chez nous, car nous sommes en croissance, et pendant longtemps, nous n'avons pas eu de services.
So I don't see any sectors in our community because we're growing and we had no services for a long time.

Dans l'industrie des viandes, nous sommes moins touchés que le secteur du bétail, car nous pouvons toujours vendre aux restaurants, aux services d'alimentation et à d'autres transformateurs.
In the meat industry, we are less affected by the livestock sector because we can still sell into restaurant and food service and to further processing.

Nous devons cesser de surcharger les négociations avec les règles d’investissement dans le secteur des services, car celles-ci ne font que compliquer le processus et, loin de nous aider à le conclure rapidement, nous empêchent de nous concentrer sur l’essentiel.
We should stop overburdening the negotiations with the rules for investments in the services sector, which makes them all the more difficult and, far from helping us to conclude them speedily, prevents us from concentrating on the essentials.

− (EN) Madame la Présidente, vous me prenez quelque peu au dépourvu, car je n’avais pas vu le changement total de programme aujourd’hui, mais je suis très reconnaissant de pouvoir m’adresser à l’Assemblée au sujet d’une question essentielle du secteur des services financiers, à savoir le secteur de l’assurance et de la réassurance, de ce que nous avons fait avec le rapport Solvabilité II et de la manière dont nous l’avons finalement amené au Parlement, afin d’être en mesure d’établir ce qui sera, je pense, une base très concrète de régulation dans l’Union européenne.
− Madam President, you caught me slightly unawares as I had not seen the complete change of the timetable today, but I am very grateful for the chance to address the Chamber about a very important issue of the financial services industry, that is, the insurance and reinsurance industry, what we have done with the Solvency II report and how we have finally brought this now to Parliament in order to be able to establish what I think will be a very concrete basis for regulation across the European Union.

Il faut que nous développions l’esprit d’entreprise chez les jeunes et que nous encouragions l’emploi non salarié, car le développement de nouvelles activités dans le secteur des services exige de l’audace, de l’imagination et de l’innovation.
We need to develop entrepreneurship in young people and promote self-employment, because the development of new activities in services calls for daring, imagination and innovation.

Monsieur le Président, nous ne devons pas oublier la formation continue, car, comme le rapporteur l’a dit, un secteur de services caractérisé par de faibles salaires signifie un faible niveau de qualité, de qualification et de productivité, ainsi qu’une baisse de la capacité de l’économie à produire des innovations, une richesse durable et une cohésion sociale.
Mr President, we must not forget ongoing training, since, as the rapporteur says, a services sector with low salaries means a low level of quality, qualifications and productivity, and that means a reduction in the economy’s capacity to generate innovation, sustainable wealth and social cohesion.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, nous débattons aujourd'hui des offres de la Commission européenne relatives l'AGCS, des offres particulièrement importantes car nous devons garder à l'esprit que le secteur des services au sein de l'Union européenne est un secteur clé de notre économie.
– (NL) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, today we are discussing the European Commission's offers on GATS, and these are very important offers, because we must remember that the service sector in the European Union is a key sector for our economy.

De la même façon, les modifications proposées ou celles qui se produiront dans le secteur privé—et dans le cas qui nous occupe, il s'agit des services financiers—intéressent tout particulièrement le secteur du patrimoine, car on craint que cette restructuration et cette consolidation ne mettent en péril certains édifices d'intérêt patrimonial.
Similarly, actual or proposed changes in the private sector—in this case the financial service component thereof—are of concern to the heritage community as it is feared that such restructuring and consolidation may leave heritage buildings exposed to risk.

Nous avons désespérément besoin de main-d'oeuvre spécialisée, particulièrement dans le secteur des services, car si les travailleurs ne sont pas spécialisés, compte tenu de notre population réduite, nous ne serons jamais productifs.
We desperately need more skilled labour, especially in the service sector, because if they don't get skilled, given how small a population we have, we're never going to be productive.