Traduction de «zle euro-méditerranéenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

banque euro-méditerranéenne | Banque euro-méditerranéenne de développement
Euro-Mediterranean Bank

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

Communauté euro-mediterranéenne d'États démocratiques
Euro-Mediterranean Community of Democratic States

Charte de la coopération euro-méditerranéenne concernant l'environnement du bassin méditérranéen [ Charte de Nicosie ]
Nicosia Charter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l’état du projet de zone de libre-échange euro-méditerranéenne 2010 (ZLE) de Vital Moreira, au nom de la commission du commerce international (O-0116/2009 – B7-0222/2009)
– The next item is the debate on the oral question to the Commission on the state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) by Vital Moreira, on behalf of the Committee on International Trade (O-0116/2009 – B7-0222/2009)

S. rappelant l'objectif contenu dans la Déclaration de Barcelone, consistant à mettre en place d'ici à 2010 une ZLE euro-méditerranéenne, se félicitant, en ce qui concerne cette future ZLE, de la conclusion d'accords d'association entre l'UE et dix pays méditerranéens et soulignant l'importance d'un engagement de l'UE dans cette région, afin de créer un pôle de dynamisme économique et de stabilité politique avec ces pays limitrophes de l'UE;
S. recalling the objective set forth in the Barcelona Declaration of establishing a Euro-Mediterranean FTA by 2010; welcoming in connection with this future FTA the conclusion of association agreements between the EU and ten Mediterranean countries; stressing the importance of a commitment to this region on the part of the EU, with a view to establishing an area of economic dynamism and political stability with these countries on the EU's borders,

14. souligne la nécessité d'une politique commerciale et de développement plus intégrée et invite le Conseil et la Commission à clarifier la position de l'UE sur les zones de libre-échange; soutient que la réalisation d'une ZLE euro-méditerranéenne, d'ici à 2010, conformément aux engagements contenus dans la Déclaration de Barcelone, est un objectif important de la stratégie commerciale de l'UE et réaffirme la nécessité, pour l'UE, d'élaborer une stratégie à long terme tendant à mettre en place avec souplesse une combinaison d'accords bilatéraux et régionaux qui respectent les règles de l'OMC et aillent au-delà de celles-ci, sachant que de telles initiatives peuvent contribuer utilement à prévenir l'isolement politique et économique;
14. Stresses the need for a more integrated trade and development policy and calls on the Council and the Commission to clarify the EU's position on FTAs; maintains that the establishment of a Euro-Mediterranean FTA by 2010, in line with the commitments laid down in the Barcelona Declaration, is a priority objective of the EU's trade strategy and reiterates the need for the EU to establish a long-term vision that pursues with flexibility a combination of bilateral and regional agreements, which are compliant with and go beyond WTO rules, taking into account the fact that such initiatives can be beneficial in preventing political and economic isolation;

S. rappelant l'objectif contenu dans la Déclaration de Barcelone, consistant à mettre en place d'ici à 2010 une ZLE euro-méditerranéenne, se félicitant, en ce qui concerne cette future ZLE, de la conclusion d'accords d'association entre l'UE et dix pays méditerranéens et soulignant l'importance d'un engagement de l'UE dans cette région, afin de créer un pôle de dynamisme économique et de stabilité politique avec ces pays limitrophes de l'UE;
S. recalling the objective set forth in the Barcelona Declaration of establishing a Euro-Mediterranean FTA by 2010; welcoming in connection with this future FTA the conclusion of association agreements between the EU and ten Mediterranean countries; stressing the importance of a commitment to this region on the part of the EU, with a view to establishing an area of economic dynamism and political stability with these countries on the EU’s borders,

13. souligne la nécessité d'une politique commerciale et de développement plus intégrée et invite le Conseil et la Commission à clarifier la position de l'UE sur les zones de libre-échange; soutient que la réalisation d'une ZLE euro-méditerranéenne, d'ici à 2010, conformément aux engagements contenus dans la Déclaration de Barcelone, est un objectif important de la stratégie commerciale de l'UE et réaffirme la nécessité, pour l'UE, d'élaborer une stratégie à long terme tendant à mettre en place avec souplesse une combinaison d'accords bilatéraux et régionaux qui respectent les règles de l'OMC et aillent au-delà de celles-ci, sachant que de telles initiatives peuvent contribuer utilement à prévenir l'isolement politique et économique;
13. Stresses the need for a more integrated Trade and Development Policy and calls on the Council and the Commission to clarify the EU's position on FTAs; maintains that the establishment of a Euro-Mediterranean FTA by 2010, in line with the commitments laid down in the Barcelona Declaration, is a priority objective of the EU’s trade strategy and reiterates the need for the EU to establish a long-term vision that pursues with flexibility a combination of bilateral and regional agreements, which are compliant with and go beyond WTO rules, taking into account that such initiatives can be beneficial in preventing political and economic isolation;

L'accord d'association UE-Maroc, qui a pour objectif de créer une zone de libre échange (ZLE) sur une période de 12 ans, marque une étape dans la création d'une ZLE euro-méditerranéenne englobant l'UE et l'ensemble de ses partenaires méditerranéens dans le cadre du processus de Barcelone.
The EU-Morocco AA, which is aimed at creating a free trade area (FTA) over a period of 12 years, is a step towards the creation of a Euro-Mediterranean FTA covering the EU and all its Mediterranean partners in the Barcelona process.

Dans le contexte de l'instauration de la zone de libre-échange (ZLE) euro-méditerranéenne qui est l'objectif final du Chapitre économique et financier de la Déclaration de Barcelone, l'énergie est envisagée comme un secteur déterminant du Partenariat euro-méditerranéen.
In the context of setting up the Euro-Mediterranean free trade area (FTA), the ultimate objective of the economic and financial chapter of the Barcelona Declaration, energy is seen as a decisive facet of the Euro-Mediterranean partnership.

La mise en place de la ZLE euro-méditerranéenne est encadrée par les accords d’association euro-méditerranéens et des accords de libre-échange entre les PTM.
The establishment of Euro-Mediterranean FTAs is included in the Euro-Mediterranean Association Agreements and the Free Trade Agreements between the MNCs.