Traduction de «zimmer l'a signalé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine Zimmer à impression à tamis rotatifs pour tapis Peter Zimmer | machine Zimmer à impression à tamis rotatifs pour tapis
Zimmer rotary printing machine Peter Zimmer | Zimmer rotary printing machine

machine Zimmer à impression rotative Joannes Zimmer | machine Zimmer à impression rotative
Zimmer rotary printing machine Johannes Zimmer | Zimmer rotary printing machine

émetteur de tonalité [ émetteur de signal sonore | dispositif à signal sonore ]
tone device

système à conductance à signal carré
square-wave conductance system

collision à déclarer [ collision à signaler ]
reportable collision

rien à signaler | R.A.S.
non appreciable disease | NAD

application of Zimmer splint
Application of Zimmer splint

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Zimmer : Je crois que votre retour au comité et votre exposé envoient le signal de la fin prochaine du projet de loi C-2.
Senator Zimmer: I think your return to this committee and your presentation send the signal that an end to Bill C-2 is in sight.

Le sénateur Zimmer : À ce propos, je signale que la conception fausse qui est répandue est que, si une personne appartient à un parti politique, c'est qu'elle est dénuée de compétences.
Senator Zimmer: As a supplementary, the myth says that if someone belongs to a political party, that person is without skills.

Le sénateur Zimmer: Je voulais simplement signaler ce que M. MacKinnon a voulu dire, à mon avis, afin que cela figure dans le procès-verbal, c'est-à-dire que les dispositions du projet de loi relatives aux contributions entreraient en vigueur le jour de la sanction royale, ce qui laisse penser qu'Élections Canada n'aura pas besoin d'informer le public de ce changement.
Senator Zimmer: I just want to put on the record what I believe Mr. MacKinnon was saying, that being, that the bill's provision respecting contributions would come into effect on Royal Assent, which presupposes that there is no need or opportunity for Elections Canada to inform the public of the change.

Je signale, toujours aux fins du compte rendu, et je le fais en partie pour répondre au sénateur Zimmer, que la loi anti-pourriel fait partie du programme des conservateurs.
For the record, and partly responding to Senator Zimmer, the anti-spam legislation is part of the Conservative platform.

Le sénateur Zimmer l'a signalé, nous nous sommes engagés à affecter, pour cinq ans, 1,1 milliard de dollars d'argent frais à l'initiative sur la santé maternelle et infantile. Cela apportera une grande et tangible différence dans la vie des personnes les plus vulnérables de la planète.
As Senator Zimmer pointed out, we committed $1.1 billion over five years in new additional money to the maternal and child health initiative. This funding will make significant, tangible differences in the lives of the world's most vulnerable people.