Traduction de «zimbabwe tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République du Zimbabwe | le Zimbabwe
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]

République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

apprentissage tout au long de la vie | formation tout au long de la vie
lifelong learning

pois mange-tout (1) | mange-tout (2) | mangetout (3)
mange-tout pea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les compagnies aériennes certifiées au Bénin et au Mozambique ont été retirées de la liste des transporteurs aériens faisant l'objet d'une interdiction ou de restrictions d'exploitation dans l'Union, tandis que quatre compagnies aériennes, certifiées respectivement au Nigeria, à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, en Ukraine et au Zimbabwe, y ont été ajoutées.
All air carriers from Benin and Mozambique were removed from the EU Air Safety List, while four individual airlines, one each from Nigeria, St. Vincent and the Grenadines, Ukraine, and Zimbabwe, were added.

3. Sous réserve de l’article 13, il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l’étranger d’exporter, de vendre, de fournir ou d’envoyer des armes ou du matériel connexe au Zimbabwe ou à toute personne au Zimbabwe, quel que soit le lieu où ils se trouvent.
3. Subject to section 13, no person in Canada and no Canadian outside Canada shall export, sell, supply or ship arms and related material, wherever situated, to Zimbabwe or to any person in Zimbabwe.

La Commission reconnaît les efforts significatifs accomplis pour remédier à la crise économique et améliorer la fourniture des services sociaux au Zimbabwe, tout en appelant instamment à des réformes supplémentaires, notamment sur le plan politique.
The Commission recognises the significant efforts made in addressing the economic crisis and improving the delivery of social services in Zimbabwe, while at the same time urging for further reforms, notably on the political front.

La population des East Midlands du Royaume-Uni que je représente ne comprend tout simplement pas comment nous pouvons toujours tenir des propos aussi fermes sur le Zimbabwe tout en permettant à M. Mugabe de venir partager un repas avec nos dirigeants en Europe.
The people I represent across the East Midlands of the United Kingdom simply cannot understand how we can always state such strong opinions about Zimbabwe in this place, but allow Mr Mugabe into the continent to break bread with our leaders.

L’UE invite instamment le Zimbabwe à rester fermement engagé envers le processus de Kimberley et à mener énergiquement toutes les actions nécessaires pour assurer la mise en conformité totale de toutes les opérations minières de Marange avec les dispositions du processus.
The EU also calls on Zimbabwe to maintain a firm commitment to the Kimberley Process and to pursue vigorously all necessary actions to bring all mining operations in the Marange fields into full compliance with KP requirements.

Le Conseil a observé avec attention la situation au Zimbabwe tout au long de l’année passée, mais n’a décelé aucun signe d’amélioration s’agissant des critères fixés comme conditions préalables à la reprise du dialogue.
The Council monitored the situation in Zimbabwe closely throughout last year, but was unable to detect any improvement with regard to the criteria it had established as a precondition for the resumption of dialogue.

pour ce qui est des Africains, on ne peut que se demander ce qu’ils souhaitent véritablement: d’un côté, on peut les féliciter de la manière avec laquelle ils promeuvent la mise en place de normes élevées dans le cadre du NEPAD, le nouveau programme de développement de l’Afrique, ainsi que du mécanisme d’examen par les pairs dont nous avons parlé hier soir, mais de l’autre, lorsqu’il s’agit de faire preuve de sens pratique, ils se rétractent et vont jusqu’à s’opposer à la présidence de l’Australie - probablement à cause de la position controversée de ce pays concernant le Zimbabwe. Tout cela me semble très suspect.
Turning to the Africans, one cannot but wonder what they actually want: appreciation on the one hand for the way in which they are establishing high standards under NEPAD, the new programme for African development, and for even establishing the peer review mechanism that we spent yesterday evening discussing, but when it comes to getting practical, they shy away, even objecting to Australia assuming the presidency – probably because Australia has taken a high-profile line on Zimbabwe. I regard all that as highly dubious, and we have to ask ourselves what we are going to do with the Africans.

Peut-être pouvons-nous en même temps préparer les considérations relatives au dossier africain, à tout le moins ce qui est urgent en ce qui concerne le Zimbabwe tout particulièrement et la Zambie, tout en reconnaissant qu'il y a un certain chevauchement mais des caractéristiques distinctes.
Maybe at the same time we can prepare the considerations of the African dossier, at least that which is urgent in terms of Zimbabwe in particular and Zambia, recognizing that they're somewhat overlapping but distinguishable features.

Nous devons interrompre immédiatement toute coopération avec le régime du Zimbabwe et toute aide qui lui est destinée.
We must immediately break off all communication with, and suspend all assistance to, the Zimbabwean regime.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, afin de prévenir le massacre imminent de milliers de civils noirs innocents au Zimbabwe, je demande le consentement unanime de la Chambre pour proposer que le gouvernement, de concert avec d'autres États, gèle les biens personnels du président Robert Mugabe du Zimbabwe; interdise à M. Mugabe et à ses ministres de faire tout voyage international; suspende le Zimbabwe du Commonwealth; et exige un embargo sur les armes au Zimbabwe.
An hon. member: No. Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, in an effort to avoid the imminent massacre of thousands of innocent black civilians in Zimbabwe, I ask for unanimous consent of the House to move that the government, in co-operation with other international states, freeze the personal assets of President Robert Mugabe of Zimbabwe; ban all international travel by Mr. Mugabe and his ministers; suspend Zimbabwe from the Commonwealth; and call for an arms embargo on Zimbabwe.