Traduction de «zimbabwe et plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République du Zimbabwe | le Zimbabwe
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

concours de mesures | concours de plusieurs mesures | concours entre plusieurs mesures
concurrence of measures | concurrent measures

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les descentes de police dans les bureaux des organisations des droits de l’homme, comme le forum des droits de l’homme du Zimbabwe et plusieurs autres, soit disant à la recherche de matériel subversif, et les arrestations de collaborateurs de différentes ONG et de membres du MDC lui-même, de même que d’étudiants et de jeunes militants, qui se sont intensifiées depuis février, font partie de la tactique d’une campagne d’intimidation inacceptable.
Police raids on offices of human rights organisations, such as the Zimbabwe Human Rights Forum and several others, allegedly in searches for subversive material, and the arrests of various NGO workers and members of the MDC itself, along with students and young activists, which have intensified since February, are tactics in an unacceptable campaign of intimidation.

G. considérant que Farai Maguwu, citoyen zimbabwéen, fondateur et directeur du Centre for Research and Development (CRD), ONG de défense des droits de l'homme établie dans la province du Manicaland, a relevé de graves violations des droits de l'homme perpétrées par les forces de sécurité du Zimbabwe dans plusieurs champs diamantifères du pays, et notamment à Chiadzwa,
G. whereas Farai Maguwu, a Zimbabwean citizen and founder/director of the Centre for Research and Development (CRD), a human rights NGO based in Manicaland, has identified serious human rights violations by the Zimbabwean state security forces in several Zimbabwean diamond fields, most notably in Chiadzwa,

A. considérant la hausse sensible des actes d'intimidation, des arrestations arbitraires et des disparitions d'opposants politiques au Zanu-PF (Zimbabwe African National Union-Patriotic Front), ces derniers mois, avec pour cibles de nombreux militants, plusieurs députés et des personnalités éminentes de la direction du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), comme le ministre de l'énergie Elton Mangoma, la vice-ministre de l'intérieur Theresa Makone et le président évincé du parlement du Zimbabwe, Lovemore Moyo,
A. whereas there has been a marked increase in intimidation, arbitrary arrests, and disappearances of political opponents of Zanu-PF over the last few months, with many MDC members, several MDC MPs, and key members of the MDC leadership, such as Energy Minister Elton Mangoma, co-Home Affairs Minister Theresa Makone and ousted Speaker of the Zimbabwean Parliament Lovemore Moyo, being targeted,

Le ministre Cannon a participé à plusieurs réunions avec ses homologues de la Francophonie, du Commonwealth et des États voisins du Zimbabwe.
I believe Minister Cannon has had several meetings with his counterparts in La Francophonie and the Commonwealth, as well as in neighbouring states to Zimbabwe.

Dans le cadre du travail que je fais avec la Christian Medical and Dental Society et d'autres organisations internationales de services, j'ai eu le privilège de visiter plusieurs pays, dont la Zambie, le Zimbabwe, le Népal, le Honduras et la République dominicaine.
In my work with the Christian Medical and Dental Society and other international service organizations, I have had the privilege of visiting several countries, including Zambia, Zimbabwe, Nepal, Honduras, Dominican Republic.

l'interruption violente d'une manifestation pacifique organisée le 18 novembre, suivie de l'arrestation et de la détention provisoire des dirigeants du Congrès des syndicats du Zimbabwe, de membres de plusieurs organisations de la société civile et de journalistes;
- the violent interruption of a peaceful demonstration on 18th November and the subsequent arrest and temporary detention of the Zimbabwe Congress of Trade Union leaders as well as members of several civil society organisations and journalists.

Le Zimbabwe vient de connaître plusieurs mois inattendus de sécheresse, la pire depuis plusieurs décennies.
Until this month, Zimbabwe had unexpected months of drought, the worst in decades.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit auparavant à la Chambre, le Canada a déjà pris plusieurs actions contre le gouvernement du Zimbabwe pour indiquer sa désapprobation de ses actions.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as I said before in the House, Canada has already taken a number of measures against the Government of Zimbabwe to indicate that it disapproves of its actions.