Vertaling van "zimbabwe a reconduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]

la République du Zimbabwe | le Zimbabwe
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe

Zimbabwe
Zimbabwe (geographic location)

reconduite à la frontière
escort to the border | return to the border

contingent reconduit | reconduction du contingent
continued quota

Programme spécial du Commonwealth pour l'aide à l'éducation des Africains au Zimbabwe
Commonwealth Zimbabwe Scholarship Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher Louis Michel, Mesdames et Messieurs les députés, l'élection présidentielle qui s'est récemment tenue au Zimbabwe a reconduit Robert Mugabe à la présidence de son pays pour cinq années supplémentaires.
− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the presidential election recently held in Zimbabwe Robert Mugabe was re-elected to his country’s presidency for another five years.

Le Conseil reconduit des sanctions ciblées contre le Zimbabwe
Council renews targeted sanctions against Zimbabwe

Le Conseil reconduit les sanctions ciblées à l'encontre du Zimbabwe*
Council renews targeted sanctions against Zimbabwe*

Le Conseil reconduit les sanctions ciblées à l'encontre du Zimbabwe* 21
Council renews targeted sanctions against Zimbabwe* II

L’Union européenne ayant reconduit les sanctions adoptées contre le Zimbabwe, le Conseil envisage-t-il de les renforcer en les étendant, par exemple, à d’autres membres de la famille des personnalités faisant partie du régime ZANU-PF et aux milieux d’affaires qui financent ce parti, ainsi qu’en retirant les droit de séjour en Europe et en refusant aux membres de ces familles l’accès l’emploi et aux établissements d’enseignement?
Now the EU sanctions against Zimbabwe have been rolled over, does the Council envisage a strengthening of sanctions to include, for instance, more family members of the ZANU-PF regime and business people who finance ZANU-PF, and rescinding rights of residence in Europe and access of family members to employment and educational institutions?

L'Union européenne ayant reconduit les sanctions adoptées contre le Zimbabwe, le Conseil envisage-t-il de les renforcer en les étendant, par exemple, à d'autres membres de la famille des personnalités faisant partie du régime ZANU-PF et aux milieux d'affaires qui financent ce parti, ainsi qu'en retirant les droit de séjour en Europe et en refusant aux membres de ces familles l'accès l'emploi et aux établissements d'enseignement?
Now the EU sanctions against Zimbabwe have been rolled over, does the Council envisage a strengthening of sanctions to include, for instance, more family members of the ZANU-PF regime and business people who finance ZANU-PF, and rescinding rights of residence in Europe and access of family members to employment and educational institutions?

Nous étions donc en train d'analyser, pour les besoins de la troisième lecture, le projet de loi S-2 qui reconduit une convention fiscale entre le Canada et cinq pays, soit la Hongrie, le Nigéria, le Zimbabwe, l'Argentine et les Pays-Bas.
So we were considering at third reading Bill S-2, which renews a tax agreement between Canada and five other countries, namely Hungary, Nigeria, Zimbabwe, Argentina and the Netherlands.