Nous avons appris de nos entretiens avec les acteurs politiques clés que les élections du 29 novembres ne sont pas la conséquence du changement politique mais qu’elles ont été au contraire convoquées sur décision autonome du tribunal électoral suprême peu de temps auparavant, alors que le président Zelaya était encore au pouvoir.
We learned from our talks with the key political actors that the 29 November elections are not a consequence of the political change, but that, on the contrary, they were called by an autonomous decision of the Supreme Electoral Tribunal some time earlier, at a time when President Zelaya was still in power.
