Vertaling van "zeebrugge sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, en Belgique, la totalité des infrastructures gazières (réseau de transport et de transit, stockage, terminal gaz naturel liquide (LNG) et hub de Zeebrugge) sera gérée par une seule entité, à savoir Fluxys SA. Bien que conservant une participation ne pouvant excédant 45 % dans le capital de Fluxys SA, la nouvelle entité fusionnée s'est engagée à abandonner tout contrôle sur cette société, que ce contrôle soit de droit, de fait ou par pacte d'actionnaires.
Accordingly, all the gas infrastructure in Belgium (transmission and transit network, storage, Zeebrugge liquefied natural gas (LNG) terminal and hub) will be managed by a single entity, namely Fluxys SA. While maintaining a shareholding of no more than 45% of Fluxys SA’s capital, the new merged entity has undertaken to relinquish all control over the company, either in law, in fact or by a shareholders’ agreement.

Les projets d’«autoroutes de la mer» de l’UE contribuent dès à présent à cette évolution, notamment les liaisons existantes entre Bilbao et Zeebrugge ainsi qu’entre Sines et La Spezia; de plus, une nouvelle liaison entre Gijón et Saint-Nazaire sera bientôt renforcée en vue de pouvoir assurer une fréquence plus élevée.
The EU "motorways of the sea" projects already contribute through existing routes between Bilbao and Zeebrugge, between Sines and La Spezia and a new route between Gijón and Saint-Nazaire route that will soon be upgraded to provide a higher frequency.

Une partie de l’aide publique sera utilisée pour des travaux de construction et d’entretien nécessaires (principalement de dragage) le long des routes d’accès maritimes menant aux ports d’Anvers, Bruges, Zeebrugge et Ostende ainsi que pour les écluses de mer et les routes d’accès intérieures (bassins-canaux et bassins de virement) dans ces ports.
One part of the public contributions will be used for necessary construction and maintenance works (mainly dredging) in the maritime access routes leading up to the ports of Antwerp, Bruges-Zeebrugge and Ostend, as well as sea-locks and internal access routes (channel docks and turning basins) inside these ports.

La participation communautaire à ces investissements sera determinée en fonction des projets concrets qui seront présentés par les deux Etats membres concernés. a) Belgique : Investissements prévus : 27 MECU Le programme présenté par la Belgique le 17 août 1990 concerne toutes les régions côtières de la Belgique, notamment les ports de Nieuwport, Ostende et Zeebrugge et a une durée prévue de cinq ans (du 1er janvier 1990 jusqu'au 31 décembre 1994).
The Community contribution towards the investments will be determined in relation to the number of specific projects to be presented by the two Member States in question (a) Belgium: Investments planned: ECU 27 million The programme presented by Belgium on 17 August 1990 concerns all the coastal areas of Belgium, in particular the ports of Nieuwport, Ostende and Zeebrugge, and is for a period of five years (from 1 January 1990 to 31 December 1994)/.