Vertaling van "zaïre sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

République du Zaïre | Zaïre | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]
Republic of Zaire | Zaire | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]

la République du Zaïre | le Zaïre
the Republic of Zaire | Zaire

République démocratique du Congo [ Zaïre | République du Zaïre | Congo belge ]
Democratic Republic of the Congo [ Zaire | Republic of Zaire | Belgian Congo | Congo Free State ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Zaïre
Zaire (geographic location)

virus Zaire
Zaire virus

virus Ebola-Zaïre
Zaire virus

République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]
Democratic Republic of the Congo [ Congo Kinshasa | Zaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos forces de maintien de la paix sont déjà en poste à Haïti et en Bosnie. Notre mission au Zaïre sera donc la troisième de cette importance.
We are already in Haiti, we are already in Bosnia, and Zaire will make our third large scale mission.

Tant que cette question n'aura pas été réglée, le retour des réfugiés du Zaïre sera de plus en plus problématique.
Until that particular problem is met, the return of the refugees from Zaire becomes increasingly difficult.

4. L'Union européenne réaffirme son soutien à ce processus au Zaïre, illustré par la nomination du chef de l'unité électorale européenne; celui-ci sera appelé à agir en étroite collaboration avec le représentant particulier que le Secrétaire général a décidé de désigner pour les élections au Zaïre.
4. The European Union reaffirms its support for this process in Zaire, illustrated by the appointment of the head of the European Electoral Unit, who will be acting in close cooperation with the special representative whom the Secretary-General has decide to appoint for the elections in Zaire.

Cette aide sera canalisée par la Délegation de la Commission européenne à Brazzaville (Congo). - une aide de 60.000 ECU pour le financement de matériel de construction et autres services sanitaires (douches, etc), destiné aux camps que les autorités congolaises préparent, à Brazzaville, pour l'accueil provisoire des populations des pays en voie de développement fuyant le Zaïre.
The aid will be channelled through the Commission Delegation in Brazzaville (Congo); - aid of ECU 60 000 for building material and other sanitary equipment (showers etc) for the camps which the Congolese authorities are preparing in Brazzaville to house temporarily nationals from the developing countries fleeing Zaire.

La Commission a décidé, suite à un avis favorable du Comité FED (Fonds Européen de Développement), de mettre en place un programme de réhabilitation en faveur du Zaïre Le programme d'appui à la réhabilitation (PAR), qui pourra atteindre 90 millions d'ECU pendant quatre ans, sera mis en oeuvre de façon progressive en fonction de l'évolution de la politique de réformes au Zaïre.
The Commission has decided, in line with a favourable opinion from the European Development Fund Committee, to launch a rehabilitation programme in favour of Zaire. A Rehabilitation Support Programme (RSP) worth ECU 90 million will run for about four years. It will be implemented progressively subject to the evolution of the reform process.