Vertaling van "zamir nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Merci, monsieur Zamir, de nous aider à déterminer ce que nous allons faire avec notre processus de nomination des juges.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Thank you, Mr. Zamir, for your help in determining what we are going to do with our judicial appointment system.

M. Itzhak (Isaac) Zamir: Il s'agit pour nous d'un nouveau phénomène.
Prof. Itzhak (Isaac) Zamir: With us it's a new phenomenon.

M. Itzhak (Isaac) Zamir: Nous avons mis en place notre système de nomination il y a environ 53 ans, soit peu après la création de l'État d'Israël.
Mr. Joe Comartin: In terms of the process you're using now to appoint judges, how long have you been using that, and are there any proposals to change it? Prof. Itzhak (Isaac) Zamir: We introduced the system shortly after the establishment of the state.

M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Merci de votre présence parmi nous, juge Zamir.
Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Thank you very much for joining us, Mr. Justice Zamir.

[Traduction] M. Itzhak (Isaac) Zamir: Nous le diffusons dans la gazette officielle, mais ce n'est pas vraiment important, puisqu'en pratique — ou en théorie —, une personne qui veut travailler comme avocat ou être nommée juge peut en tout temps présenter sa candidature.
[English] Prof. Itzhak (Isaac) Zamir: We advertise in the official gazette, but this is not really important, because in practice that's in theory a person who'd like to be a lawyer or who'd like to be appointed a judge can always, anytime, put forward his candidacy as a nominee.