Traduction de «zambie afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Zambie [ République de Zambie | Rhodésie du Nord ]
Zambia [ Northern Rhodesia | Republic of Zambia ]

la République de Zambie | la Zambie
Republic of Zambia | Zambia

République de Zambie | Zambie [ ZM; ZMB ]
Republic of Zambia | Zambia [ ZM; ZMB ]

Zambie [ République de Zambie | Rhodésie du Nord ]
Zambia [ Republic of Zambia | Northern Rhodesia ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Zambie
Zambia (geographic location)

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE signe un accord de financement pour 65 millions € avec la Zambie afin d'améliorer l'accès à l'énergie // Bruxelles, le 19 janvier 2017
EU signs €65 million grant with Zambia to improve access to energy // Brussels, 19 January 2017

L'UE signe un accord de financement pour 65 millions € avec la Zambie afin d'améliorer l'accès à l'énergie
EU signs €65 million grant with Zambia to improve access to energy

En Zambie, par exemple, une somme de 25 millions d'euros a été allouée à un programme visant à renforcer les capacités institutionnelles des autorités nationales afin de lutter contre les violences sexuelles et à caractère sexiste et de les empêcher, à faire évoluer les normes sociales et l'état d'esprit qui conduisent à la discrimination et à la violence, et à améliorer l'accès à des services globaux de prise en charge des victimes.
In Zambia, for instance EUR 25 million have been allocated to a programme aiming at strengthening the institutional capacity of the national authorities to fight against sexual and gender based violence, to prevent it, to change the social norms and mind set which lead to discrimination and violence, and to improve access to comprehensive services for victims.

À cette occasion, le commissaire Neven Mimica a fait la déclaration suivante: «Ce programme de 65 millions € démontre l'engagement permanent dont fait preuve l'Union européenne en collaboration avec les institutions financières européennes pour apporter les investissements en capital si nécessaires au développement des infrastructures de base, et ce afin d'améliorer les moyens de subsistance et le statut social des communautés pauvres de Zambie.
Speaking on this occasion, Commissioner Neven Mimica said: "This €65 million programme demonstrates the continued commitment of the European Union in collaboration with European Financial Institutions (EFIs) to provide the much needed capital investment for basic infrastructure development, in order to improve the livelihood and social status of poor communities in Zambia.

Le commissaire rencontrera également un groupe de représentants d’entreprises de l’UE qui se rendent en Zambie afin d’examiner les possibilités d’investissements et les difficultés à prévoir.
The Commissioner will also meet with a group of representatives of EU businesses that are visiting Zambia with a view to investing there; in order to discuss the possible opportunities and challenges.

Une remarque essentielle à l’intention de la Commission et des États membres: il faut mettre un terme aux démarches mises en œuvre par la Tanzanie et la Zambie afin de faire passer l’éléphant d’Afrique de l’annexe I à l’annexe II en vue de procéder à des échanges commerciaux.
One very important stipulation with respect to the Commission and the Member States is that they put a stop to the moves by Tanzania and Zambia to transfer the African elephant from CITES Appendix I to Appendix II with a view to trade.

La Commission a également lancé un programme du Fonds européen de développement afin de soutenir le développement des institutions, le renforcement des capacités et les infrastructures de transport en Zambie.
The Commission also has a European Development Fund programme in Zambia to support institutional development, capacity building and transport infrastructure.

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international demande des fonds supplémentaires en vertu du crédit 11a afin de faire grâce à six pays africains de dettes s’élevant à 45 millions de dollars, ces pays étant : la République de Zambie, la République du Congo, la République-Unie de Tanzanie, la République de Madagascar, la République du Cameroun et la République rwandaise.
The Department of Foreign Affairs and International Trade is requesting additional funds under Vote 11a to permit it to forgive $45.0 million in debts owed by 6 African countries. These include: the Republic of Zambia, the Republic of Congo, the United Republic of Tanzania, the Republic of Madagascar, the Republic of Cameroon, and the Republic of Rwanda.

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international demande des fonds supplémentaires en vertu du crédit 11a afin de faire grâce à six pays africains de dettes s'élevant à 45 millions de dollars, ces pays étant : la République de Zambie, la République du Congo, la République-Unie de Tanzanie, la République de Madagascar, la République du Cameroun et la République rwandaise.
The Department of Foreign Affairs and International Trade is requesting additional funds under Vote 11a to permit it to forgive $45.0 million in debts owed by 6 African countries. These include: the Republic of Zambia, the Republic of Congo, the United Republic of Tanzania, the Republic of Madagascar, the Republic of Cameroon, and the Republic of Rwanda.

La Zambie attend du Canada qu'il annule sa dette afin de pouvoir utiliser ses ressources pour répondre aux besoins de son peuple.
Zambia is waiting for Canada to cancel its debt so that it can direct resources to the needs of its people.