Traduction de «zachary turner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner
Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism

méthode Turner [ méthode de Turner ]
Turner's method

syndrome de Turner [ ST | syndrome de Turner-Albright ]
Turner syndrome [ TS | Turner-Albright syndrome | gonadal dysgenesis ]

syndrome de Turner
Turner's syndrome

signe du trou obturateur de Hefke-Turner
Hefke-Turner sign

unité Reece-Turner
Reece-Turner unit

système Sequoia-Turner
Sequoia-Turner system

dent de Turner
Turner's tooth

syndrome de Turner XO
XO Turner syndrome

syndrome de Turner
Bonnevie-Ullrich syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Dr Markesteyn a mené une enquête poussée sur une période de 15 mois et il en est venu à deux conclusions auxquelles le sénateur Banks a fait allusion : premièrement, le décès de Zachary Turner aurait pu être évité et, deuxièmement, Zachary Turner était sous la responsabilité de sa mère, mais cela n'aurait pas dû être le cas.
Dr. Markesteyn conducted an exhaustive investigation over a 15-month period, and at the end, reached two conclusions, to which Senator Banks alluded: one, Zachary Turner's death was preventable; and, two, Zachary Turner was in his mother's care when he should not have been.

M. Kuenne était un ami proche du Dr Bagby et de son fils Zachary Turner, et il a produit le documentaire Dear Zachary : A Letter to a Son About His Father, auquel le sénateur Banks a fait référence.
Mr. Kuenne was a close friend of Dr. Bagby and his on Zachary Turner and was the producer of the documentary Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father, to which Senator Banks referred.

Honorables sénateurs, je crois que si tous les faits troublants concernant Mme Turner avaient été communiqués aux autorités pennsylvaniennes, aux personnes responsables de son incarcération, aux services de protection de l'enfance de Terre-Neuve et au personnel médical qui, de temps à autre, avait soigné Mme Turner, si tous ces faits avaient été connus et si la Couronne les avait communiqués clairement et fermement au tribunal terre-neuvien présidé par la juge Welsh dans le cadre d'un plaidoyer s'opposant fermement à la libération sous caution, Zachary Turner serait toujours vivant.
Honourable senators, I believe that if all the turbulent facts about Dr. Turner that had been known to the Pennsylvania authorities, known to the people in charge of Dr. Turner's imprisonment, known to the child welfare agencies of Newfoundland, and known to the medical people who had from time to time treated Dr. Turner, if all of those facts were known and presented clearly and forcefully by the Crown to the Newfoundland court of Judge Welsh in a strong argument against the granting of bail, Zachary Turner would still be alive.

Le documentaire Dear Zachary raconte l'histoire de Zachary Turner et des événements tragiques qui entourent la mort du bébé.
The documentary Dear Zachary outlined the case of Zachary Turner and the tragic events around the baby's death.

Nous pourrions citer plusieurs cas où le système judiciaire a trahi les droits du jeune Zachary Turner, lors même que sa raison d’être première aurait dû être de les protéger, mais au bout du compte, le fait que Zachary ne soit en aucune façon entré dans l’équation au moment d’évaluer le risque que posait Shirley Turner a conduit directement à sa mort.
There are a number of examples where Zachary Turner was failed by the systems put in place to protect him, but ultimately the fact that he was not considered in the evaluation of Shirley Turner's risk led directly to his death.