Traduction de «zaccardelli nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons un nombre minimal d'agents pour assurer la masse critique (1010) Après le quatrième rapport, le comité a encore entendu le témoignage du commissaire Zaccardelli.
We want to have the minimum number of officers that would provide the critical mass (1010) After the fourth report, we again had Commissioner Zaccardelli speak to the committee.

Le commissaire Zaccardelli est également venu nous parler à ce sujet.
Commissioner Zaccardelli also came and spoke to us.

Je crois ce que le commissaire Zaccardelli nous a dit et j'ai confiance dans les assurances qu'il nous a données.
I believe and trust the assurances that Commissioner Zaccardelli has given us.

Lorsque j'ai interrogé le commissaire Zaccardelli de la GRC au sujet des profils raciaux, il nous a dit ce qui suit:
When I posed the question of racial profiles to RCMP Commissioner Zaccardelli, he told us:

M. Zaccardelli : Au Québec, nous partageons un hélicoptère avec la Sûreté. À Edmonton, nous en partageons également un avec la police municipale, ce qui est rentable pour elle comme pour nous.
Mr. Zaccardelli: In Quebec, we share a helicopter with the SQ; in Edmonton, we also share one with the Edmonton police, where it is mutually beneficial to both of us.