Vertaling van "zaccardelli lui avait " (Frans → Engels) :

Voici une autre de ces situations; Ron Lewis a affirmé que M. Zaccardelli lui avait ordonné de faire une certaine chose.
This is another one of those situations; Ron Lewis said he was instructed by Mr. Zaccardelli to do this.

Plus tard le même jour, l'inspecteur Roy a rencontré M. Frizzell et lui a dit que s'il avait encore des préoccupations à régler, il pourrait en faire état dans sa partie du rapport d'enquête, en ajoutant que le SPO en ferait mention lorsque le rapport serait remis au commissaire Zaccardelli.
Later that same day Inspector Roy met with Frizzell and suggested that if he had ongoing concerns he should state as such in his portion of the investigation report, and it would be communicated by the OPS when the report was given to Commissioner Zaccardelli.

Le 21 février, une question posée à la sous-commissaire Barbara George — une question très simple qui lui demandait si elle avait quelque chose à voir avec le dessaisissement de M. Frizzell — avait produit une réponse tout aussi claire : « Je puis déclarer sans aucune hésitation que ni le commissaire Zaccardelli ni moi-même n'avons fait quoi que ce soit pour, comme vous dites, sortir le sergent Frizzell de son bureau».
On February 21, in a question to Deputy Commissioner Barbara George—it was a simple question about whether she was involved with Mr. Frizzell's removal—the answer was clear: “I can state with absolute finality that it was neither Commissioner Zaccardelli nor me who had anything whatsoever to do with, as you say, the removal of Sergeant Frizzell”.

Le même jour, M. Zaccardelli a dit qu'il avait fait cela pour lui rendre service, pour son bien.
The same day, Mr. Zaccardelli stated that his secondment had been decided for his own good, for his benefit.

Comm. Giuliano Zaccardelli: Dans un entretien que j'ai eu avec lui, le commissaire adjoint Dawson Hovey, qui est maintenant à la retraite, m'a dit qu'il avait communiqué verbalement avec M. Guité, etc.
Commr Giuliano Zaccardelli: In discussions with me, Assistant Commissioner Dawson Hovey, who's now retired, gave me the information that he verbally contacted Mr. Guité and so on.